Chinese Conversation 汉语对话 肖申克的救赎 xiāoshēnkè de jiùshú

Movie lines

 

The Shawshank Redemption

肖申克的救赎

(xiāoshēnkè de jiùshú )



Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

听我说,朋友,希望是件危险的事。希望能叫人发疯。

(tīnɡwǒshuō,pénɡyǒu,xīwànɡ shì jiàn wēixiǎn de shì。xīwànɡ nénɡ jiàorén fāfēnɡ.)



These walls are kind of funny like that. First you hate'em, then you get used to'em. Enough time passes, gets so you depend on them.

这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它们,然后你对它们就习惯了。等相当的时间过去后,你还会依赖它们。

(zhèxiē ɡāoqiánɡ hái zhēnshì yǒudiǎn yìsī. yīkāishǐ nǐ hèn tāmén,ránhòu nǐ duì tāmén jiù xíɡuàn le. děnɡ xiānɡdānɡ de shíjiān ɡuòqù hòu,nǐ háihuì yīlài tāmén.)