Chinese idioms 汉语成语 : 得过且过 muddle along

Wǔtáishān shànɡ yǒu yī zhǒnɡ niǎo，jiào Hánhào niǎo，tā shēnɡ yǒu ròu chì dàn bùnénɡ fēixiánɡ。
五台山上有一种鸟，叫寒号鸟，它生有肉翅但不能飞翔。

Měidānɡ xiàjì láilín shí，Hánhào niǎo jiù húnshēn zhánɡ mǎn sècǎi-bānlán de yǔmáo，tā biàn déyì de chànɡ：Fènɡhuánɡ bùrú wǒ！Fènɡhuánɡ bùrú wǒ！Tā měitiān dōu chànɡzhe，què bú zhīdào dā wō。
每当夏季来临时，寒号鸟就浑身长满色彩斑斓的羽毛，它便得意地唱：凤凰不如我！凤凰不如我！它每天都唱着，却不知道搭窝 。

Děnɡdào shēndōnɡ láilín de shíhou，tā suīrán hěn lěnɡ，dàn háishì bú dā wō，piāoliànɡ de yǔmáo yě quánbù tuōluò le。Dānɡ hánfēnɡ xí lái de shíhou，zhè ɡuānɡtūtū de ròu niǎo wúkěnàihé de āimínɡ：Déɡuòqiěɡuò！Déɡuòqiěɡuò！
等到深冬来临的时候，它虽然很冷，但还是不搭窝，漂亮的羽毛也全部脱落了。当寒风袭来的时候，这光秃秃的肉鸟无可柰何地哀鸣：得过且过！得过且过！

Déɡuòqiěɡuò zhèɡe chénɡyǔ yùyì mùɡuānɡ duǎnqiǎn de rén，miànduì yī diǎndiǎn chénɡjì jiù zhānzhānzìxǐ ，ér duì jiānɡlái　de yìqiè dōu méiyǒu jìhuà ，tāmen zhǐ　kàn xiànzài ，nénɡ tōulǎn jiù tōulǎn ，ɡuòdéqù　jiù bù nǔlì 。Tāmen yídàn yùdào cuòzhé jiù huì chuítóusànɡqì，xiāojí bēiɡuān 。
得过且过这个成语寓意目光短浅的人，面对一点点成绩就沾沾自喜，而对将来的一切都没有计划，他们只看现在，能偷懒就偷懒，过得去就不努力。他们一旦遇到挫折就会垂头丧气，消极悲观。

注释（zhùshì）：

凤凰(Phoenix Red) fènɡhuánɡ：
ZhōnɡGuó ɡǔdài chuánshuō zhōnɡde bǎiniǎozhīwánɡ。Yǔmáo yìbān bèi miáoshù wéi chìhónɡ sè，shìyìzhǒnɡ dàibiǎo xìnɡfú de niǎo。
中国古代传说中的百鸟之王。羽毛一般被描述为赤红色，是一种代表幸福的鸟。