Sports Chinese 第十二课 篮球

（篮球场）

(lán qiú chǎng)

小方：Hi Mike!

Hi Mike!

Mike: Hi 小方！

Hi, xiǎo fāng！

小方：这么早就来打篮球啊?

zhè me zǎo jiù lái dǎ lán qiú ā ?

Mike: 是啊，我天天早上都锻炼身体。

shì ā ， wǒ tiān tiān zǎo shàng dōu duàn liàn shēn tǐ 。

小方：真不错。我们一起打吧，怎么样？

zhēn bù cuò 。 wǒ mén yī qǐ dǎ bā ， zěn me yàng ？

Mike：好啊，不过我以前光听说你排球打得不错，可没听说你会打篮球啊？

hǎo ā ， bù guò wǒ yǐ qián guāng tīng shuō nǐ pái qiú dǎ dé bù cuò ， kě méi tīng shuō nǐ huì dǎ lán qiú ā ？

小方：不会才要学嘛，姚明也不是一开始就会打篮球的。而且上周五体育部老王刚教我投球和扣篮，我投球投得可准了。

bù huì cái yào xué ma ， yáo míng yě bù shì yī kāi shǐ jiù huì dǎ lán qiú de 。 ér qiě shàng zhōu wǔ tǐ yù bù lǎo wáng gāng jiào wǒ tóu qiú hé kòu lán ， wǒ tóu qiú tóu dé kě zhǔn le 。

Mike：是吗？你试试。

shì ma ？ nǐ shì shì 。

小方：好的。（小方投中）怎么样？

hǎo de 。(xiǎo fāng tóu zhōng) zěn me yàng ？

Mike：真不错！

zhēn bù cuò ！

小方：他们说我天生就是打篮球的料。

tā mén shuō wǒ tiān shēng jiù shì dǎ lán qiú de liào 。

Mike：哈哈，是吗？那咱们俩就开始比赛吧，不过一会儿可别把篮球当排球打了！

hā hā ， shì ma ？ nà zán mén liǎng jiù kāi shǐ bǐ sài bā ， bù guò yī huì ér kě bié bǎ lán qiú dāng pái qiú dǎ le ！

小方：不会的，你就放心吧。来，我先给你来个三步上篮！（抱着球往篮球架下跑，三步上篮）（欢呼）太棒了，进球了！

bù huì de ， nǐ jiù fàng xīn bā 。 lái ， wǒ xiān gěi nǐ lái gè sān bù shàng lán ！（ bào zhe qiú wǎng lán qiú jià xià pǎo ， sān bù shàng lán ）（ huān hū ） tai bàng le ， jìn qiú le ！

Mike：这就是你的三步上篮啊？你带球走步，进球无效！

zhè jiù shì nǐ de sān bù shàng lán ā ？ nǐ dài qiú zǒu bù ， jìn qiú wú xiào ！

小方：啊？我一激动把这个重要的规则忘了。

ā ？ wǒ yī jī dòng bǎ zhè gè zhòng yào de guī zé wàng le 。

Mike：哈哈，看来你还得再多学学。小方，来，我们先试着打场对攻。一会儿我会进攻、扣篮，你得注意防守，抢篮板球。

hā hā ， kàn lái nǐ hái dé zài duō xué xué 。 xiǎo fāng ， lái ， wǒ mén xiān shì zhe dǎ chǎng duì gōng 。 yī huì ér wǒ huì jìn gōng 、 kòu lán ， nǐ dé zhù yì fáng shǒu ， qiǎng lán bǎn qiú 。

小方：嗯，好的。

en, hǎo de 。

（开始打球，小方拉住Mike）

（ kāi shǐ dǎ qiú ， xiǎo fāng lā zhù Mike）

Mike：停！

tíng ！

小方：又怎么了?

yòu zěn me le ?

Mike：你刚才拉人犯规，现在得让我罚球。

nǐ gāng cái lā rén fàn guī ， xiàn zài dé ràng wǒ fá qiú 。

小方：啊？这也算犯规吗？

ā ？ zhè yě suàn fàn guī ma ？

Mike：当然啦，像推人、拉人、阻挡都算是防守犯规。

dāng rán lā ， xiàng tuī rén 、 lā rén 、 zǔ dǎng dōu suàn shì fáng shǒu fàn guī 。

小方：刚才我看你就要把球投进去了，一着急就拉了你一下。

gāng cái wǒ kàn nǐ jiù yào bǎ qiú tóu jìn qù le ， yī zhe jí jiù lā le nǐ yī xià 。

Mike：没关系，你是新手，今天就当我给你上一堂篮球课好了。

méi guān xì ， nǐ shì xīn shǒu ， jīn tiān jiù dāng wǒ gěi nǐ shàng yī táng lán qiú kè hǎo le 。

小方：太好了，有你这个教练，我一定学得很快！（运球往前跑）

tai hǎo le ， yǒu nǐ zhè gè jiào liàn ， wǒ yī dìng xué dé hěn kuài ！（ yùn qiú wǎng qián pǎo ）

Mike：小心，别带球撞人，犯规五次的话，你就罚下场了！

xiǎo xīn ， bié dài qiú zhuàng rén ， fàn guī wǔ cì de huà ， nǐ jiù fá xià chǎng le ！