At the Garden Gate 游园不值

一		春		小		应				游
枝		色		扣		怜
红		满		柴		屐				园
杏		园		扉		齿		宋
出		关		久		印				不
墙		不		不		苍		叶
来		住		开		苔		绍		值
。		，		。		，		翁

At the Garden Gate

Ye Shaoweng (Song)

My nailed clogs miserably impair the mosses green,

When I tap long on the wattled gate which opens not.

But the spring tide cannot be shut within the garden,

Over the wall peeps out a crimson spray of apricot.