Chinese Conversation 汉语对话 点儿背 diǎn'er bèi

dialect

 

点儿背

(diǎn'er bèi)

Have bad luck

 

A: Somehow I've been having bad luck recently.

奇了怪了,我最近好像点儿特别背。

(qí le guài le, wǒ zuìjìn hǎo

xiàng diǎn'er tèbié béi.)

 

B: What's going on?

出什么事了？

(chū shénme shì le?)

 

A: I failed a job interview, and then I lost my girlfriend.

先是面试没过,然后女朋友还跟人跑了。

(xiānshì miànshì méi guò, ránhòu nǔpéngyǒu hái gēn rén pǎo le.)

 

B: Things happen like this, dude. You will survive.

得了得了,谁还没个不顺心的时候了？你看开点儿。

(déle déle. shuí hái méi ge búshùnxīn de shíhòu le? nǐ kàn kāi din'er.)