chinese reading - 《纳兰词》之《梦江南•怀古意谁传》

Jiānɡ　nán　hǎo　huái　ɡǔ　yì　shéi　chuán　
江　　南　　好，　怀　 古　 意　 谁　　传。

yàn　zi　jī　tóu　hónɡ　liǎo　yuè　wū　yī　xiànɡ　kǒu　lǜ　yánɡ　yān　
 燕　 子  矶　头　　 红　　蓼　　月， 乌　衣　　巷　　口　 绿　 杨　　 烟。

fēnɡ　jǐnɡ　yì　 dānɡ　nián
 风　　 景　 忆　　当　　年。

 

Dà　jiā　hǎo　jīn　tiān　de　zhè　shǒu　
 大　家　好，　今　 天　　的　 这　　首　
mènɡ　jiānɡ　nán　huái　ɡǔ　yì　shéi　chuán　
《　梦　　 江　　南　•　怀　 古　意　 谁　　 传　》
shì　qīnɡ　dài　cí　rén　nà　lán　xìnɡ　dé　de　zuò　pǐn
 是　　清　 代　 词　人　 纳　 兰　　性　  德　的　  作　  品。

Xià　miàn　jiǎn　dān　jiè　shào　yí　xià　nà　lán　xìnɡ　dé
 下　  面　　简　　单　 介　　绍　 一　 下　 纳　兰　　性　  德。

Nà　lán　xìnɡ　dé　　　　　　　　　mǎn　zhōu　rén　zi　rónɡ　ruò　hào　lénɡ　jiā
 纳　兰　　性　  德（1655－1685）， 满　　洲　　 人， 字　 容　　 若， 号　　楞　  伽　
shān　rén　shì　qīnɡ　dài　zuì　wéi　zhū　mínɡ　de　cí　rén　zhī　yī　
  山　　 人， 是　  清　  代　 最　  为　  著　   名　  的　词　 人　 之　 一。
 tā　de　shī　cí　bù　jǐn　zài qīnɡ　dài　cí　tán　xiǎnɡ　yǒu　hěn　ɡāo　de　shēnɡ
 他　的　诗　 词　不　仅　  在　 清　  代　词　坛　　享　　  有　  很　　高　  的　 声
yù　zài　zhěnɡ　ɡè　zhōnɡ　ɡuó　wén　xué　shǐ　shànɡ　yě　yǐ　nà　lán　cí　zài　
 誉，在　　 整　　个　　中　　  国　　文　　学　  史　　上，　 也　以“  纳　兰　词 ” 在
cí　tán　zhōnɡ　zhàn　yǒu　yì　xí　zhī　dì
词　坛　　 中　　　占　　有　 一　席　之　地。

Jiē　xià　lái　jiě　shì　yí　xià　cì　zhōnɡ　de　jǐ　ɡè　dì　fānɡ
 接　 下　来　解　 释　一　下　 词　　中　　的　几　个　地 　方。
Yàn　zi　jī　dì　mínɡ　zài　nán　jīnɡ　shì　dōnɡ　běi　jiāo　chánɡ　jiānɡ　biān　shànɡ
1. 燕　子　矶：地　名，　 在　 南　　京　　市　　东　　北　 郊，　　长　　江　　 边　　上，
sān　miàn　xuán　jué　lín　shuǐ　xínɡ　rú　fēi　yàn　yīn　ěr　dé　mínɡ　shì　nán　jīnɡ
 三　　面　　 悬　　 绝　临　　水，　形　 如　 飞　 燕， 因　 而　 得　 名，　 是　 南　　京
mínɡ　shènɡ
名　　胜。
 Hónɡ　liǎo　 yì　zhǒnɡ　zhí　wù　měi　nián　qiū　tiān kāi　dàn　hónɡ　sè　de　huā
2.红　　蓼：　一　　种　　植　  物， 每　　年　　秋　 天　 开　 淡　　红　　色　 的　花。
 Wū　yī　xiànɡ　dì　mínɡ　 zài　jīn　nán　jīnɡ　shì　dōnɡ　nán
3.乌　衣　　巷： 地　　名，　在　 今　 南　　京　  市　　东　　南。
Lìnɡ　wài　fā　yīn　fānɡ　miàn　xū　yào　zhù　yì　de　shì　yàn　zi　jī　zhōnɡ　de　zi
 另　　外， 发　音　　方　　面　　需　 要　　注　 意　的　 是：“燕　 子　矶”　中　　 的 “ 子 ”
zài　cǐ　dú　zuò　qīnɡ　yīn
 在　此　读　 作　　轻　　音。