chinese reading - The Golden Dress--金缕衣

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
Inch of time is gold, an inch of gold can not buy inch time.

Jīnlǚyī
金缕衣

Quànjūn　mòxī　jīnlǚyī
劝君莫惜金缕衣，

Quànjūn　xīqǔ　shàoniánshí
劝君惜取少年时。

Huākāi　kānzhé　zhíxūzhé
花开堪折直须折，

Mò　dài　wúhuā　kōnɡzhézhī
莫待无花空折枝。

The Golden Dress

Love not your golden dress, I pray,
More than your youthful golden hours!
Gather sweet blossoms while you may,
And not the twig devoid of flowers!

(1)金缕衣：(jīnlǚyī),means clothes made of golden line。
(2)堪：(kān)means can。
(3)直须：(zhíxū),don't hesitate to do。

这首诗作者为无名氏。这首诗含义比较单纯，反复咏叹强调爱惜时光，莫要错过青春年华。从字面看，是对青春和爱情的歌唱，是热情奔放的坦诚流露。然而字面背 后，仍然是“爱惜时光”的主旨。因此，若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了，作“珍惜时光”看，便摇曳多姿(yáoyèduōzī)，耐人寻味。