垓下歌(项羽)

The Last Song and Song Of The Big Wind
Learn Chinese - Chinese Literature
The Last Song
              ---Xiang Yu
I could pull down a mountain with my might,
My fortune wanes and e'en my steed won't fight,
Whether my steed will fight, I do not care.
What can I do with you, my lady fair?

Song Of The Big Wind
           ---Liu Bang
A big wind rises, clouds are driven away.
Home am I now the world is under my sway.
wher are brave men to guard the four frontiers today!


垓下歌(项羽)
力拔山兮气盖世,
时不利兮骓不逝.
骓不逝兮可奈何,
虞兮虞兮奈若何!


大风歌(刘邦)
大风起兮云飞扬,
威加海内兮归故乡,
安得猛士兮守四方!