订 票 Dìng Piào Making Reservations for Seats

(电 话 录 音：您 好，长 河 剧 院。订 票 请 按 1， 查 询 节 目 请 按 2，人 工 服 务 请 按 3，返 回 请 按 0。)
(Diàn huà lù yīn: Nín hăo,Cháng Hé jù yuàn. Dìng piào qĭng àn yī, chá xún jié mù qĭng àn èr, rén gōng fú wù qĭng àn sān, făn huí qĭng àn líng.)
(Recorded Message: Hello. Welcome to the Changhe Theater. For reservations, please dial 1; for program information, please dial 2; to speak to an operator, dial 3; return to the main menu, dial 0.)

玛丽按1
Mă Lì àn yī
Marie dials 1.

订 票 员：您 好! 您 订 什 么 票？
Dìng piào yuán: Nín hăo! Nín dìng shén me piào?
Clerk: Hello! What can I do for you?

玛 丽：我 想 订 两 张 15 号 晚 上 《天 鹅 湖》的 票。
Mă Lì: wŏ xiăng dìng liăng zhāng shí wŭ hào wăn shang <tiān é hú> de piào.
Marie: I want two tickets for Swan Lake for the evening of the 15th.

订 票 员：您 想 订 哪 个 价 位 的?
Dìng piào yuán: Nín xiăng dìng nă gè jià wèi de?
Clerk: We have different prices for different seats. Which would you like?

玛 丽：有 哪 些 价 位 的？
Mă Lì: Yŏu nă xiē jià wèi de?
Marie: What do you have?

订 票 员：1500 元、1200 元、800 元、500 元 不 等。
Dìng piào yuán: Yì qiān wŭ băi yuán, yì qiān èr băi yuán, bā băi yuán, wŭ băi yuán bù dĕng.
Clerk: The prices range from 1,500 yuan, 1,200 yuan, 800 yuan to 500 yuan.

玛 丽：我 要 两 张 1200 元 的。
Mă Lì: Wŏ yào liăng zhāng yìqiān èr băi yuán de.
Marie: Two 1, 200 yuan tickets, please.

订 票 员：请 留 一 下 您 的 姓 名、地 址 和 联 系 方 式。
Dìng piào yuán: Qĭng liú yí xià nín de xìng míng, dì zhĭ hé lián xì fāng shì.
Clerk: Your name, address, and phone number, please.

玛 丽：我 叫 玛 丽，住 在 竹 园 饭 店 2135 房 间，电 话 是 1678927666。
Mă Lì: Wŏ jiào mă lì, zhù zài zhú yuán fàn diàn èr yāo sān wŭ fáng jiān, diàn huà shì yāo liù qī bā jiŭ èr qí liù liù liù.
Marie: My name is Marie, and I am staying in Room 2135 at the Zhuyuan Hotel. My cell phone number is 1678927666.

订 票 员：好，今 天 下 午 6 点 左 右 我 们 会 把 票 送 到。
Dìng piào yuán: Hăo, jīn tiān xià wŭ liùdiăn zuŏ yòu wŏ men huì bă piào sòng dào.
Clerk: Thank you. Your tickets will be delivered to you around six o'clock this afternoon.

玛 丽：请 问 送 票 费 是 多 少？
Mă Lì: Qĭng wèn sòng piào fèi shì duō shăo?
Marie: How much do you charge for delivery?

订 票 员：20 块。
Dìng piào yuán: èr shí kuài.
Clerk: 20 yuan.


生词(shēngcí) Vocabulary:

价位(jià wèi): n different prices for different goods

送票费(sòng piào fèi): n charge for delivery

联系方式(lián xì fāng shì): n contact information