走遍中国——第十四课

Scenic Spots 风景名胜:
盘锦是一座美丽的生态城市，浩瀚的芦苇荡像一个天然的绿色屏障，田间的抽油机构成了独特的油田景观，连片的蟹滩为盘锦生态增添了勃勃生机。特色天成的自然奇观红海滩覆盖着盐碱地特有的植被——碱蓬草，一簇簇好似出水的珊瑚，放眼望去恰如一片红色的海洋。
Panjin is a beautiful ecological city. The vast reed marshland serves as a protective screen. The oil extractors form a unique picture of a booming oilfield. The coastal waters teem with fat crabs. The Red Beach is a spectacle of nature. The sea-blite plants covering the alkaline beach look like brilliant corals, dyeing the entire beach red.
 
Language Points 语言点:
1. 副词“挺”跟“很”的意思是一样的。
"Ting" means the same as "hen" or "very".
Example:
jīn tiān de tiān qì tǐng hǎo。
今 天 的 天 气 挺 好。
Today's weather is pretty good.
相关语法视频 Grammar Video:
2. 副词“原来”表示人们发现了以前不知道的情况，有忽然醒悟的意思。
The verb " yuan lai" is used to express surprise upon discovering something that you didn't know before.
Example:
guài bù dé tā méi lái shàng bān, yuán lái tā shēng bìng le。
怪 不 得 他 没 来 上 班, 原 来 他 生 病 了。
No wonder he didn't come to work. Actually he is sick.
wǒ zhǎo le nǐ bàn tiān，yuán lái nǐ zài zhè ér ne。
我 找 了 你 半 天， 原 来 你 在 这 儿 呢。
I've been looking for you forever; it turns out you're right here.
相关语法视频 Grammar Video:
3. “一”+动词的结构表示经过一个短暂的动作之后得出某种结果。
"Yi" followed by a verb can be used to describe a short action that leads to a result.
Example:
wǒ yí wèn，tā què shí bú zài jiā
我 一 问， 他 确 实 不 在 家。
I asked and he really wasn't at home.
 
Questions 问答:
jīn tiān de tiān qì tǐng hǎo， shì zhǐ jīn tiān de tiān qì zěn me yàng ne？
今 天 的 天 气 挺 好， 是 指 今 天 的 天 气 怎 么 样 呢？
What kind of weather is it when we say today's weather is "ting hao"?
A. bú hǎo
A. 不 好
B. hěn hǎo
B. 很 好
C. bù hǎo bú huài
C. 不 好 不 坏

Answers 答案：
jīn tiān de tiān qì tǐng hǎo， shì zhǐ jīn tiān de tiān qì zěn me yàng ne？
今 天 的 天 气 挺 好， 是 指 今 天 的 天 气 怎 么 样 呢？
What kind of weather is it when we say today's weather is "ting hao"?
A. bú hǎo
A. 不 好
B. hěn hǎo
B. 很 好 √
C. bù hǎo bú huài
C. 不 好 不 坏