对外汉语学习网

  • Advanced Search
  • BookMark
  • Site Map
  • Rss Subscription
  • Set as Homepage
  • Tags
  • Tag List
  • Keywords List
Current Location: Homepage » Chinese Reading » 双语资讯 Bilingual News » Main Body

朱莉皮特在法国私人庄园完婚

Time:2014-11-29Source:Internet
Profile:朱莉皮特在法国私人庄园完婚
(单词翻译:双击或拖选)
Brad Pitt and Angelina Jolie Get Married in Hushed French Wedding     

Angelina Jolie and Brad Pitt were married Saturday in the French hamlet of Correns, a spokesman for the couple revealed on Thursday.
They wed in a small chapel in a private ceremony attended by family and friends at Provence's Chateau Miraval.
In advance of the non-denominational civil ceremony, Pitt and Jolie obtained a marriage license from a California judge, who also conducted the ceremony in France.
Jolie and Pitt's wedding caps years of rampant speculation on when the couple would officially tie the knot.
By Thursday it was back to business, with Pitt at a photocall for his upcoming movie "Fury" at The Tank Museum in Camp Bovington, Dorset, England on Thursday.
Set in 1945, Pitt plays Wardaddy, a tank commander on a mission behind enemy lines - he was also Executive Producer on the movie.

皮特和朱莉的发言人28日对外证实,皮特、朱莉于当地时间上周六晚在法国科伦斯的米哈瓦尔庄园完婚,只有少数亲友作为嘉宾出席婚礼。婚礼在当地的一所小教堂中举行,皮特和朱莉从一位来自加州的神父手中接过结婚证书,这位神父也是这场婚礼的主持人。

婚礼中,皮特和朱莉的6个孩子都全方位参与其中,年龄较长的两位养子马多克斯和帕克斯陪伴朱莉缓缓走过教堂过道,养女萨哈拉和龙凤胎女儿薇薇安则撒着花瓣,最终女儿希洛和龙凤胎儿子诺克斯为父母递上了结婚戒指。

米哈瓦尔庄园是皮特夫妇8年前在法国长期租下的,皮特2年前向朱莉求婚后不久,朱莉的阿姨就曾猜测两人会在这里完婚,因为这个庄园隐秘性也非常好。但事实上自从皮特夫妇租下这块出产葡萄酒的庄园后,这里的葡萄酒名声大振,销量火爆到零售商几乎拿不到足够的配货。
Good
(0)
0%
Bad
(0)
0%

Hot Tags: chinese reading learning mandarin chinese 对外汉语


------分隔线---------- ------------------