Listening to the News 听新闻学汉语 2013年09月13日

今日话题：

* 国务院发文加强大气污染防治 力争五年消除重污染
* 奥巴马纪念911致辞：光靠武力不能解决根本问题
* 英国一对新人仅花1英镑完成婚礼

* 国务院发文加强大气污染防治 力争五年消除重污染
国务院日前公开发布《大气污染防治行动计划》。计划要求，经过五年努力，全国空气质量总体改善，重污染天气较大幅度减少；京津冀、长三角、珠三角等区域空气质量明显好转。力争再用五年或更长时间，逐步消除重污染天气，全国空气质量明显改善。具体指标是到2017年，全国地级及以上城市可吸入颗粒物浓度比2012年下降10%以上，优良天数逐年提高；京津冀、长三角、珠三角等区域细颗粒物浓度分别下降25%、20%、15%左右，其中北京市细颗粒物年均浓度控制在60微克/立方米左右。

* 奥巴马纪念911致辞：光靠武力不能解决根本问题
美国当地时间11日迎来了9?11恐怖袭击事件12周年纪念日，美国多地举行纪念活动，美国东部时间11日上午8点46分，美国总统奥巴马(Barack Obama)和副总统拜登(Joseph Biden)和双方夫人一起来到白宫的南草坪，为2001年的9?11恐怖袭击事件死难者默哀。奥巴马说：“我们应该明白虽然武力有时候是解决问题的必要方式，但光靠武力不能建设我们所追求的世界。所以我们再次提议通过合作来建立相互尊重，加强互信，让更多的人在尊严，繁荣与自由中生活。”除了奥巴马参加的纪念活动，纽约的世贸中心(World Trade Center)遗址和尚克斯维尔(Shanksville)遗址也举行了献花圈，朗读遇难者姓名等纪念活动。另外，纽约的9?11国家纪念博物馆有望明年正式对公众开放。

* 英国一对新人仅花1英镑完成婚礼
婚礼是不少人心中“最甜蜜的痛苦”，因为一场梦幻的婚礼可能要花去人们很多积蓄。对于英国夫妇西德?英尼斯和乔治娜?波蒂厄斯来说，举办一场婚礼却是件再简单不过的事。这对新人仅花费了1英镑(约合人民币9.5元)，就完成了自己的“终身大事”。39岁的新郎西德?英尼斯是一位歌手兼词曲创作人， 36岁的新娘乔治娜?波蒂厄斯也是一位艺术家。2009年，他们在英国北部城市格拉斯哥(Glasgow)一次艺术节上相遇，并成为恋人。去年，西德在德国柏林(Berlin)向乔治娜求婚成功。除却必须依法交付的70英镑注册费之外，乔治娜和西德的婚礼仅花费了1英镑——用于为新娘乔治娜网购一条二手婚纱。