风吹麦浪

风吹麦浪
(Fēng Chuī Màilàng)

演唱：蔡明、潘长江
(Yǎnchàng: Cài Míng, Pān Chángjiāng)

远处蔚蓝天空下 (yuǎnchù wèilán tiānkōng xià)
Faraway under the blue sky,

涌动着金色的麦浪 (yǒngdòng zhe jīnsè de màilàng)
surging up the waves of barley.

就在那里曾是你和我 (jiù zài nàlǐcéng shì nǐ hé wǒ)
It's there when you and I used to

爱过的地方 (ài guò de dìfang)
love each other.

当微风带着收获的味道 (dāng wēifēng dàizhe shōuhuò de wèidào)
With the taste of harvest,

吹向我脸庞 (chuī xiàng wǒ liǎnpáng)
the breeze blows on my face.

想起你轻柔的话语 (xiǎng qǐ nǐ qīngróu de huàyǔ)
It hits upon my mind that

曾打湿我眼眶 (céng dǎ shīwǒ yǎnkuàng)
your soft words once wet my eyes.

嗯…啦…嗯…啦… (én la én la)  
en...la...en...la...

我们曾在田野里歌唱 (women céng zài tiányě lǐ gēchàng)
We used to sing in the open country.

在冬季盼望 (zài dōngjì pànwàng)
We made wishes in winter.

却没能等到阳光下 (què méi néng děngdào yángguāng xià)
But we didn't wait for the autumn scene

这秋天的景象 (zhè qiūtiān de jǐngxiàng)
under the sunshine.

就让失散的誓言飞舞吧 (jiù ràng shīsàn de shìyán fēiwǔ ba)
Just let the dissolved promise dance

随西风飘荡 (suí xīfēng piāodàng)
with the west wind

就像你柔软的长发 (jiù xiàng nǐróuruǎn de chángfà)
just like your soft hair,

曾芬芳我梦乡 (céng fēnfāng wǒ mèngxiāng)
which once gave forth fragrance to my dream.

嗯…啦…嗯…啦… (én la én la)
en...la...en...la...

【about Singers】
 Cai Ming and Pan Changjiang are famous Chinese skit actors. Both of them performed on the "CCTV Spring Festival Gala" on February 9, 2013. Their skit "Jump If You Like To" won applause for Cai Ming's brave speech when she addressed Pan Changjiang sarcastically and called him a dwarf. On Saturday night's "CCTV Lantern Festival Gala," the two sang the song "The Wind That Shakes the Barley" written by Chinese pop song singer Li Jian.