English
Japanese
Korean
French
German
Spanish
Italian
Arab
Portuguese
Vietnamese
Russian
Finnish
Thai
dk
Yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
月亮代表我的心
The Moon Represents My Heart
作词：孙仪
Lyric writer: Sun Yi
Zuòqǔ: Tāng Ní
作曲：汤尼
Composer: Tony Wong
Yǎnchàng: Dèng Lìjūn
演唱：邓丽君
Singer: Teresa Teng
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
你问我爱你有多深
You asked me how deep
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我爱你有几分
I love you.
Wǒ de qíng yě zhēn
我的情也真
My feelings towards you are also true.
Wǒ de ài yě zhēn
我的爱也真
The love is true.
Yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
月亮代表我的心
The Moon represents my heart.
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
你问我爱你有多深
You asked me how deep
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我爱你有几分
I love you.
Wǒ de qíng bù yí
我的情不移
My feelings towards you remain unchanged.
Wǒ de ài bù biàn
我的爱不变
My love to you remains unchanged.
Yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
月亮代表我的心
The moon represents my heart.
Qīngqīng de yī gè wěn
轻轻的一个吻
A gentle kiss
Yǐjing dǎ dòng wǒ de xīn
已经打动我的心
has touched my heart.
Shēn shēn de yí duàn qíng
深深的一段情
A deep love
Jiào wǒ sīniàn dào rújīn
教我思念到如今
has made me miss you until now.
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
你问我爱你有多深
You asked me how deep
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我爱你有几分
I love you.
Nǐ qù xiǎng yì xiǎng
你去想一想
You go think about it.
Nǐ qù kàn yí kàn
你去看一看
You go think about it.
Yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
月亮代表我的心
The moon represents my heart.
(重复 repeating)
【about Teresa Teng】
Teresa Teng (January 29, 1953 – May 8, 1995) (simplified Chinese: 邓丽君), was an immensely popular and influential Chinese pop singer from Taiwan. Teresa Teng's voice and songs are instantly recognizable throughout East Asia and in areas with large Asian populations. It is often said, "wherver there are Chinese people, the songs of Teresa Teng can be heard." Her songs also enjoy huge popularity among Korean, Japanese, Thai, Vietnamese, Malaysian and Indonesian listeners.Teng was known for her folk songs and romantic ballads. Many became standards in her lifetime, such as "When Will You Return?" (何日君再來) and "The Moon Represents My Heart" (月亮代表我的心). She recorded songs not only in her native Mandarin but also in Taiwanese, Cantonese, Japanese, Vietnamese, Indonesian, and English.Teng, a lifelong sufferer from asthma, died in 1995 from a severe respiratory attack while vacationing in Thailand. She was 42 years old.