稳稳的幸福

Wěnwěn de xìngfú
稳稳的幸福
Stable Happiness

cíqǔ： Xiǎo Kē
词曲:小柯

Lyrics & melody: Xiao Ke
yǎnchàng：Chén Yìxùn
演唱:陈奕迅
Singing: Eason Chan

yǒuyìtiān wǒ fāxiàn zìlián zīgé dōu yǐméiyǒu
有一天 我发现自怜资格都已没有
One day I noticed I had no qualification for self-pity.

zhī shèngxià bùzhī píjuàn de jiānbǎng
只剩下不知疲倦的肩膀
Left are only shoulders careless of hardship.

dānfù zhe jiǎndān de mǎnzú
担负着简单的满足
They bear simple satisfaction.

yǒu yì tiān  kāishǐ cóng píngdàn rìzi gǎnshòu kuàilè
有一天 开始从平淡日子感受快乐
One day I begin to feel happiness in the common days.

kàndào le  míngmíngbáibái de yuǎnfāng
看到了明明白白的远方
I can see into the distance very clearly.

wǒ yào de xìngfú
我要的幸福
The happiness I need.

wǒ yào wěnwěn de xìngfú
我要稳稳的幸福
I want to have stable happiness.

néng dǐdǎng mòrì de cánkù
能抵挡末日的残酷
It can resist the cruelty of the end of the world.

zài bù’ān de shēnyè
在不安的深夜
In the intranquil late night,

néng yǒu gè guīsù
能有个归宿
I could have a home.

wǒ yào wěnwěn de xìngfú
我要稳稳的幸福
I want to have stable happiness.

néng yòng shuāngshǒu qù pèng chù
能用双手去碰触
It can be touched with hands.

měicì shēnshǒu rù huái zhōng
每次伸手入怀中
Each time I hug you with my hands

yǒunǐde wēndù
有你的温度
I can feel your temperature.
(重复 Repeating.)

wǒ yào wěnwěn de xìngfú
我要稳稳的幸福
I want to have stable happiness.

néng dǐdǎng shīluò de tòngchǔ
能抵挡失落的痛楚
It can resist the sadness of failure.

yí gè rén de lùtú
一个人的路途
On the journey by me myself

yě bú huì gūdú
也不会孤独
I won't be lonely.

wǒ yào wěnwěn de xìngfú
我要稳稳的幸福
I want to have stable happiness.

néng yòng shēngmìng zuò chángdù
能用生命做长度
It can be measured with the length of life.

wúlùn wǒ shēn zài héchù
无论我身在何处
No matter wher I am,

dōu búhuì mítú
都不会迷途
I won't get lost.

wǒ yào wěnwěn de xìngfú
我要稳稳的幸福
I want to have stable happiness.

zhè shì wǒ xiǎng yào de xìngfú
这是我想要的幸福
This is the happiness I want to have.

【about the Singer】
Eason Chan Yik-shun (陳奕迅) is a prominent male singer in Hong Kong's music industry. Eason Chan has been praised by Time magazine as a front runner in the next generation of Cantopop. In 2012, Time Out Hong Kong crowned Chan as the "King of Asian Pop".