第二届“傲骨幽香”腊梅展举办 Plum Blossom and Wintersweet Exhibited

颐和园第二届“傲骨幽香”腊梅展举办

近日，北京，颐和园第二届“傲骨幽香”梅花腊梅展在谐趣园涵远堂举办，48盆各种梅花、腊梅给游客带来赏心悦目的享受①，有的盆栽腊梅已达百岁以上。

展出的这些梅花都是在北京郊区延庆养殖基地精心培育②的，在春节前才刚刚运到颐和园。这些梅花都是有着百岁高龄的古梅，为使游客更好地欣赏③到这些梅花珍品，此次展出的梅花都是经过园艺大师人工花期调控的，花期均可持续④20天以上。

词语解释 Notes to the Words:
① 享受: n. joy
② 培育: v. to cultivate
③ 欣赏: v. to admire
④ 持续: v. to last

Plum Blossom and Wintersweet Exhibited in the Summer Palace

Recently, the second exhibition of plum blossom and wintersweet has been taking place in the Summer Palace, with 48 pots of plum blossom and wintersweet bringing joy to visitors. Some of the wintersweet shrubs on display have a history of more than one hundred years.

The plum blossom and wintersweet shrubs are carefully cultivated in the suburban Yanqing district of Beijing. To allow visitors a better chance to appreciate the beauty of the shrubs, the flowering phase of the plum blossoms has been regulated and controlled by gardeners, allowing the flowering phase to span over 20 days.