sports chinese 体育汉语 第一课 问候与介绍

1）“我叫……，我是……，我是……人”
     “wǒ jiào ……， wǒ shì ……， wǒ shì …… rén ”

 

拍摄场景：演播室
pāi shè chǎng jǐng ： yǎn bō shì

Mike：你好，我叫Mike， 我是记者，我是美国人。
         nǐ hǎo ， wǒ jiào Mike， wǒ shì jì zhě ， wǒ shì měi guó rén.

小方：你好，我叫，我方小华，我也是记者，我是中国人。
         nǐ hǎo ， wǒ jiào fāng xiǎo huá ， wǒ yě shì jì zhě ， wǒ shì zhōng guó rén.

2）“您贵姓？”、“很高兴认识您！”
       “ nín guì xìng ？”、“ hěn gāo xīng rèn shí nín ！”

拍摄场景 1

小方：请进。
         qǐng jìn.

Mike：您好！
         nín hǎo!

小方：您好，请问您是……？
         nín hǎo ， qǐng wèn nín shì ……？

Mike：我叫Mike，是美国记者站派来的记者。请问您贵姓？
         wǒ jiào Mike， shì měi guó jì zhě zhàn pai lái de jì zhě 。 qǐng wèn nín guì xìng？

小方：免贵姓方，我叫方小华，您叫我小方就可以了。
         miǎn guì xìng fāng ， wǒ jiào fāng xiǎo huá ， nín jiào wǒ xiǎo fāng jiù kě yǐ le 。

Mike：小方，很高兴认识您！
         xiǎo fāng ， hěn gāo xīng rèn shí nín ！

小方：我也很高兴认识您！我把我的名片给您。这是我的名片，有事儿可以给我打电话。
         wǒ yě hěn gāo xīng rèn shí nín！ wǒ bǎ wǒ de míng piàn gěi nín 。 zhè shì wǒ de míng piàn ， yǒu shìr kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà 。

Mike：好的，谢谢！
         hǎo de ， xiè xiè ！

小方：您是第一次来我们记者站吧，我带您出去看看吧。
         nín shì dì yī cì lái wǒ mén jì zhě zhàn bā ， wǒ dài nín chū qù kàn kàn bā.

Mike：好的，非常感谢！
        hǎo de ， fēi cháng gǎn xiè ！

小方：来，这边请.
        lái ， zhè biān qǐng.

拍摄场景 2

小方：小刘.
         xiǎo liú 。

小刘：小方，你这是要出去采访吗？ 
         xiǎo fāng ， nǐ zhè shì yào chū qù cǎi fǎng ma？

小方：是啊。
         shì a.

小刘：这位是……?
         zhè wèi shì ...？

小方：这是我们办公室新来的同事。我来给你们介绍一下。
         zhè shì wǒ mén bàn gōng shì xīn lái de tóng shì 。 wǒ lái gěi nǐ mén jiè shào yī xià 。

（对Mike）：Mike，这是小刘，她是国际新闻部的记者。
              Mike， zhè shì xiǎo liú ， tā shì guó jì xīn wén bù de jì zhě 。

（对小刘）：小刘，这是Mike，他是昨天刚从美国来的，是我们美国记者站的记者。
              xiǎo liú ， zhè shì Mike， tā shì zuó tiān gāng cóng měi guó lái de ， shì wǒ mén měi guó jì zhě zhàn de jì zhě 。

Mike：小刘，你好，很高兴认识您！
         xiǎo liú ， nǐ hǎo ， hěn gāo xīng rèn shí nín ！

小刘：Mike，我也很高兴认识您！欢迎您到中国来。
        Mike， wǒ yě hěn gāo xīng rèn shí nín ！ huān yíng nín dào zhōng guó lái 。

Mike：谢谢！
        xiè xiè ！

小刘：那我们先走吧，再见。
        nà wǒ mén xiān zǒu bā ， zài jiàn 。

Mike/小刘：再见。
             zài jiàn 。

拍摄场景3

表姐：小方，你先在这儿等我一下，我去一下校长办公室，一会儿就回来！
        xiǎo fāng ， nǐ xiān zài zhèr děng wǒ yī xià ， wǒ qù yī xià xiào cháng bàn gōng shì ， yī huìr jiù huí lái ！

小方：好的。
        hǎo de 。

（敲门声 qiāo mén shēng）

小方：请进。
        qǐng jìn 。

（小安出场 xiǎo ān chū chǎng）

小安：周老师，您好！我叫小安，是从美国来的……
         zhōu lǎo shī ， nín hǎo ！ wǒ jiào xiǎo ān ， shì cóng měi guó lái de ……

小方（打断）：对不起，我不是周老师。
       （ dǎ duàn ）： duì bù qǐ ， wǒ bù shì zhōu lǎo shī 。

小安：对不起，那周老师在吗？
         duì bù qǐ ， nà zhōu lǎo shī zài ma ？

小方：她去校长办公室了，一会儿就回来。这样吧，你先坐这儿等会儿他。
         tā qù xiào cháng bàn gōng shì le ， yī huìr jiù huí lái 。 zhè yàng bā ， nǐ xiān zuò zhèr děng huìr tā 。

小安：好的，谢谢！
         hǎo de ， xiè xiè ！

（周老师出场 zhōu lǎo shī chū chǎng）

小方：哎，她回来了。 表姐，这位留学生找您。（对小安）这就是周老师！
         āi ， tā huí lái le 。zhè wèi liú xué shēng zhǎo nín 。（ duì xiǎo ān ） zhè jiù shì zhōu lǎo shī ！

小安：周老师，您好！我叫小安，我是今年中文系的留学生。
         zhōu lǎo shī ， nín hǎo ！ wǒ jiào xiǎo ān ， wǒ shì jīn nián zhōng wén xì de liú xué shēng 。

表姐：你好，小安！欢迎你到中国来学习汉语。小安，我来介绍一下儿，这是我的表妹，小方 。
        nǐ hǎo ， xiǎo ān ！ huān yíng nǐ dào zhōng guó lái xué xí hàn yǔ 。 xiǎo ān ， wǒ lái jiè shào yī xiàr ， zhè shì wǒ de biǎo mèi ， xiǎo fāng 。

小安：你好!
        nǐ hǎo

小方：你好！我在体育报社工作。
        nǐ hǎo ！ wǒ zài tǐ yù bào shè gōng zuò 。

小安：那太好了！我可是个不折不扣的体育“粉丝”。
         nà tai hǎo le ！ wǒ kě shì gè bù shé bù kòu de tǐ yù “ fěn sī ”。

表姐：呦，从哪儿学的这么多新词啊！
         yo， cóng nǎr xué de zhè me duō xīn cí a ！

小安：呵呵……
         hē hē ……