644批次“儿童用品”抽检不合格 Children's Products

质检总局开展了为期半年的儿童用品质量专项检查，共组织抽查检验10473批次儿童用品，对571家企业生产的644批次不合格产品依法进行了处理。

The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine examined 10,473 items of children's products this year and found 644 of them, by 571 manufacturers and producers, below standard.

质检总局今年检查了10473个批次的儿童用品，发现571个制造商生产的644个批次的产品不达标。

在被抽查的children's products（儿童用品）中，发现有多个批次below standard（不达标），质检总局对不合格产品的制造商依法进行了处理。这次抽查的儿童用品包括玩具、baby carriages（婴儿车）、children's clothing（童装）、paper diapers（纸尿裤）等。

国内儿童用品存在的质量问题致使许多家长宁愿花高价去海外购买，因而找overseas purchasing agency（代购）和overseas on-line shopping / shopping on overseas sites（海淘）变得十分流行。

重点词汇Key Words:

儿童用品ér tóng yòng pǐn 
Children's Products

不达标bú dá biāo 
below standard

纸尿裤zhǐ niào kù 
paper diapers

海淘hǎi táo 
shopping on overseas sites

代购dài gòu 
overseas purchasing agency