Pop Culture 终于等到你 Finally, I Get You

终于等到你
zhōng yú děng dào nǐ  
Finally, I Get You

zuò cí ：chén xī
作词：陈曦
Lyricist: Chen Xi

zuò qǔ ：dǒng dōng dōng
作曲：董冬冬
Composer: Dong Dongdong

yǎnchàng: zhāng liàng yǐng
演唱: 张靓颖
Singer: Jane Zhang
 

到了某个年纪你就会知道
dào le mǒu gè nián jì nǐ jiù huì zhī dào
Till a certain age, you may realize,

一个人的日子真的难熬
yī gè rén de rì zǐ zhēn de nán áo
when you are alone, life becomes really hard.

渐渐开始尝到孤单的味道
jiàn jiàn kāi shǐ cháng dào gū dān de wèi dào
Gradually you start to taste loneliness.

时间在敲打着你的骄傲
shí jiān zài qiāo dǎ zhe nǐ de jiāo ào
Time erases your pride.

过了某个路口你就会感到
guò le mǒu gè lù kǒu nǐ jiù huì gǎn dào
Passing through some crossroad, you may realize,

彻夜陪你聊天的越来越少
chè yè péi nǐ liáo tiān de yuè lái yuè shǎo
Less and less people would like to chat with you all night.
 
厌倦了被寂寞追着跑
yàn juàn le bèi jì mò zhuī zhe pǎo
Tired of being chased by loneliness,

找个爱你的人就想托付终老
zhǎo gè ài nǐ de rén jiù xiǎng tuō fù zhōng lǎo
You maybe want to look for the one with whom you can spend the rest of life.

能陪我走一程的人有多少
néng péi wǒ zǒu yī chéng de rén yǒu duō shǎo
only a few people would like to accompany me for a part of life’s journey,

愿意走完一生的更是寥寥
yuàn yì zǒu wán yī shēng de gèng shì liáo liáo
even less for the rest of my life.

是否刻骨铭心并没那么重要
shì fǒu kè gǔ míng xīn bìng méi nà me zhòng yào
It is not so important to be always magnificent,

只想在平淡中体会爱的味道
zhī xiǎng zài píng dàn zhōng tǐ huì ài de wèi dào
I only want to experience love in the routine life.

终于等到你还好我没放弃
zhōng yú děng dào nǐ hái hǎo wǒ méi fàng qì
Finally I get you, luckily I didn’t give up.

幸福来得好不容易
xìng fú lái dé hǎo bú róng yì
It is so hard to gain my happiness,

才会让人更加珍惜
cái huì ràng rén gèng jiā zhēn xī
It taught me to appreciate what I have even more.
 
终于等到你差点要错过你
zhōng yú děng dào nǐ chà diǎn yào cuò guò nǐ
I finally get you luckily I didn’t miss you.

在最好的年纪遇到你才算没有辜负自己
zài zuì hǎo de nián jì yù dào nǐ cái suàn méi yǒu gū fù zì jǐ
I live up to myself to meet you in my best time.

终于等到你
zhōng yú děng dào nǐ
I finally get you.

(Repeating)