chinese reading - lǎoshǔ qǔqīn

Lǎoshǔuqǔqīn

老鼠娶亲

Shuō dào lǎoshǔ hé shǔ shēngxiào wǒme shǒuxiān xiǎngdào deWǎngwǎng shì <LAOSHUQUQIN> de chuánshuō,xiǎng dào LǔXùn céng shōucáng de <LAOSHUQUQIN> niánhuà.
说到老鼠和鼠生肖，我们首先想到的往往是《老鼠娶亲》的传说，想到鲁迅曾收藏的《老鼠娶亲》年画。

Zhèli shuō de shì <LAOSHUQUQIN> de dì-yī gè bǎnběn dechuánshuō. Liúchuán yúShàoyáng Tāntóu yīdài de mínjiān chuánshuō gùshì,
这里说的是《老鼠娶亲》的第一个版本的传说。流传于邵阳滩头的民间传说故事。

“Lǎoshǔ jiànǚ, jià dào nǎilǐ? jià dào māo gōng de dùzi li .”
“老鼠 嫁女，嫁到哪里？嫁到猫公的肚子里。”

Shàoyáng Tāntóu chuánshuō. Lǎoshǔ xiǎng jiāng nǚér jià gěi yīgè yǒu quánshìde rén , kāishǐ rènwéi tàiyáng zuì hǎo , dàn tàiyáng shuō zìjǐ huì bèi wūyún zhēdǎng , nà jiù jià gěi wūyún ba ! dàn wūyún shuō zìjǐ huìbèi fēng chuī zǒu , nà jiù jiàgěi fēng ba!
邵阳 滩头 传说。老鼠想将女儿嫁给一个有权势 的人，开始认为太阳最好，但太阳说自己会被乌云遮挡，那就嫁给乌云吧！但乌云说自己会被风吹走， 那就嫁给风吧！

Dàn fēng shuō zìjǐ huì bèi gāoqiáng dǎngzhù, nà jiù jià gěi gāoqiáng ba ! dàn gāoqiáng shuō zìǐ zuì pà bèi lǎoshǔ dǎdòng.
但风说自己会被高墙 挡住，那就嫁给高墙吧！ 但高墙说自己最怕被老鼠打洞，

Eé lǎoshǔ yòu pà māo, nà jiùgāncuì jià gěi māo!
而老鼠又怕猫，那就嫁给猫！

 Yúshì ,chuīchuī-dǎdǎ sòng nǚ chū gé, zuìhòu quánbù bèi māo tūnshí…
于是，吹吹打打送女出阁，最后全部被猫吞食 ……

 Zài Shàoyáng Tāntóu yǒu <Lǎo shǔqǔqīn > niánhuà, niánhuà túxiàn hé sècǎi jiāng yīge mínjiān gùshìxuānrǎn de rèliè lóngzhòng , yòu qiàrúqífèn .
在邵阳滩头 有《老鼠娶亲》年画，年画和色彩将一个民间 故事渲染的热烈隆重，又恰如其分。

Chéngyǔ
成语

Shǔmùcùnguāng xíngróng mùguāng duǎn qiǎn
鼠目寸光：形容目光短浅。

Dǎnxiǎorúshǔdǎnzi xiǎo de xiàng lǎoshǔyīyàng xíngróng dǎn xiǎo pàshì
胆小如鼠：胆子小得像老鼠一样。形容胆小怕事。

lìrú:biékàn tāqìzhuàngrúniú, qíshídǎnxiǎorúshǔ.
例如：别看他气壮如牛，其实胆小如鼠。

Mínjiān súyǔ
民间俗语

Lǎoshǔguòjiē rénrén hǎn dǎ. xíngróng chǔjìng jiānnán
老鼠过街——人人喊打：形容处境艰难

Lǎoshǔshàng chèng chuí---zìchēng zì
老鼠上秤锤——自称自

Xíngróng zìbùliànglì
形容自不量力