Performers compete at Spring Festival Gala Express 为“上春晚”而竞技

The "Spring Festival Gala Express" contest sees performers compete for the chance to appear in CCTV’s Spring Festival Gala, the most watched variety show in the world with last year’s gala attracted over 700 million audiences.
“我要上春晚”的表演者为了能在CCTV的春节联欢晚会舞台上亮相而相互角逐。春节联欢晚会去年曾吸引了7亿人，是世界上观众最多的综合节目。
A child prodigy performing traditional tunes, a powerhouse songstress singing her heart out, a group of percussionists with unusual instruments. The message is loud and clear: "I want to make it to the Spring Festival gala!"
演奏民乐的神童，有爆发力的女歌手和别出心裁的打击乐手们都汇聚于此。他们都传达出了一个响亮、清晰的信息：“我要上春晚！”
This group consists of 4 singers from different ethnic groups but they make harmonious music. Their unique sound even got one of the judges on his feet to dance to the music. They won one of the coveted spots in the 2014 Spring Festival Gala.
一个由4位不同少数民族的歌者组成的组合，唱出了和谐动人的曲调。他们独一无二的歌声甚至使一位评委起身随音乐跳起舞来。他们赢得了众人梦寐以求的2014年春晚入场券。
"As a singer, we all have different sounds and tones. But we bring all of our different ethnic elements together in to our performance. I think it really worked," said "Ajitai", singing group.
“作为歌手，我们都有着不一样的嗓子和音色。但我们都把自己民族的元素融入了表演当中。”这个音乐组合——“阿吉太”说道。