A BRIDE

Learn Chinese - Chinese Literature
Five-character-quatrain
A BRIDE
---Wang Jian

On the third day, taking my place to cook,
Washing my hands to make the bridal soup,
I decide that not my mother-in-law
But my husband\'s young sister shall have the fiat taste.

五言绝句    新嫁娘
---王建

三日入厨下， 洗手作羹汤。
未谙姑食性， 先遣小姑尝。

[简介]
王建
（约766～约831），字仲初，颍川（今河南许昌市）人。出身寒微，大历十年（755）中进士。历官昭应县丞、渭南尉、太府丞、太常寺丞、秘书丞、陕州司马等，晚年退居咸阳原上，家境拮据。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”。其诗多针砭时弊，揭露矛盾，反映民生疾苦。与张籍一起，成为中唐新乐府运动的先导。其诗洗练简朴，旨意显露。所作宫词，流传广泛。

[注释]
谙：熟悉。
姑：这里指婆婆。

[赏析]
《新嫁娘》写这位新娘嫁到夫家的第三天，便要进厨房煮饭烧菜。由于这位新娘不知道婆婆的食性，于是就叫丈夫的妹妹先尝一尝。此诗把新嫁娘谨慎、小心、敏慧和勤劳的形象刻画得活灵活现。