首个大学生“悬崖村”任教 First college-educated teacher in the “cliff village”

 28-year-old Jigwurlok(吉伍尔洛) is the first teacher(老师) with a college degree(学位) in the well-known “cliff village” in Liangshan(凉山), Sichuan Province. She lives with her family in Atuleer(阿土列尔村), a village(村子) that lies atop a cliff(悬崖) more than 1,400 meters high. A steel(钢) ladder(梯子) made with 6,000 steel tubes(管子) was built(建造) last year to replac(替代) the old one made of rattan vines(藤条). It is also the village's only(唯一的) link to the outside(外部的) world(世界). Now Jigwurlok teaches(教) 30 students(学生) from her village along with another woman teacher.

 

词汇 Words:

[lǎo shī] 老师 teacher

[xué shēng] 学生 student

[xué wèi] 学位 degree

[cūn zi] 村子 village

[xuán yá] 悬崖 cliff

[tī zi] 梯子 ladder

[tì dài] 替代 replace

[jiāo] 教 teach

重点词汇 Key word:

教

<动词 v.> [jiāo] teach; instruct 传授

E.g. Tā yǐ jiāo shū wéi shēng。

他以教书为生。

He is teaching for a living.

 [jiào]

1) <名词 n.> religion 宗教

E.g. Tā duì fó jiào chǎn shēng le xìng qù。

她对佛教产生了兴趣。

She became interested in Buddhism.

2) <名词 n.> 指导,训诲

E.g. Tā shòu guò liáng hǎo de jiào yù。

她受过良好的教育。

She received a good education.