Bilingual News - “人大女神”让高校更显亲和力"NPC Goddess" Let College More Affinity

6月23日下午，中国人民大学网站主页发出一幅美女毕业生单人照，在网上引发关注，网友称该女生为“人大女神”。人民大学网站的访问量短时间内急速上升，一度瘫痪。（6月26日《 新京报》）

学校不必高高在上，不必总是很严肃地对待学生，让学生处处绽放笑脸，何尝不是崭新的大学精神？[资料图]
Schools do not have lofty, need not always be taken very seriously the students, so that students everywhere blooming smile, is this not a new university spirit? [File Photo: China.org.cn]
 
大学网站，似乎本该是一 本正经的“面孔”，可现在却是显出了纷扰的“美女”，据了解，除了人民大学，还有北京外国语大学和中国政法大学。北外的网站主页是一名长发飞扬、满眼笑意 的可爱女孩，政法大学网站主页的滚动图片栏里也有一位身着学士服的端庄女生。而中国人民大学的“人大女神”更是让“宅男”艳羡。

如果要问，大学最吸引大学生的元素是什么？显然，“美女牌”是摆不到桌面上的，但美女却也是不可否认的“招牌”，或许也正有一些大学生是冲着“人大 女神”去报考人大的，但又有什么关系？不要把人大网站上的“人大女神”作为“广告”就显得大逆不道，就认为是大学精神的堕落，在我看来，这恰恰是大学返璞 归真的表现。

大学也是社会的缩影，如果学校网站老是摆出一副道貌岸然的样子，老是说些“正确的废话”，恐怕是不会招学生喜欢的。从这个意义上说，大学把“美女牌”当作“招生广告”，是给学生一种亲切感，是在拉近学校和学生之间的距离，体现的是人性化的风格。

去年，北大和耶鲁大学的校园宣传片因风格迥异引起网友热议，部分网友认为北大宣传片“拍摄跑偏”，成了风景名胜片，而耶鲁宣传片更关注人。在耶鲁大 学宣传片中，一招生处黑人老师以说唱的形式介绍耶鲁大学的情况：“每个学生都有一个共享客厅，学习聚会”、“每个住宿学院由一位院长管生活、一位主任管教 务，他们和我们一起吃住”、“你有机会和喜欢的世界名人会面” ……片中，所有耶鲁学生载歌载舞，满脸洋溢着欢笑。虽然两所大学的宣传片风格各有自己的特点，但如果让我们投票，恐怕还是倾向于耶鲁宣传片，因为其更接近 我们的生活，也离我们最近。大学网站打出“美女牌”也情同此理，不该受到排斥。

大学的过度行政化，让人厌恶，高校该以什么样的姿态走近学生？也无妨从网站开始变得具有亲切感。学校不必高高在上，不必总是很严肃地对待学生，让学生处处绽放笑脸，何尝不是崭新的大学精神？

“人大女神”其实不是故意“刻画”出来的，而是“妙手偶成”的，这更具高校魅力。大学不是不食人间烟火的地方，大学该是真实的，大学也该是具要亲和力的地方。否则，那漫长的大学时光也太难熬了。

June 23 afternoon, the Chinese People's University graduates homepage issued a beautiful single photo on the Internet caused concern, friends said the girl as "the NPC Goddess." Renmin University of site visits rapid rise in a short time, once paralyzed. (June 26, "Beijing News")

University website, it seems that this is the seriousness of the "face", but now it is showing the troubles of the "beauty", it is understood, in addition to the People's University, and Beijing Foreign Studies University and China University of Political Science. North outside of the homepage is a long hair flying, eyes smile cute girl, Politics and Law University homepage scroll picture bar also has a Bachelor of clothing dressed in dignified girl. The Chinese People's University, "NPC Goddess" is to let "otaku" envy.

If you ask, university students most attractive elements of what is? Obviously, the "beauty" brand is placed on the desktop can not, but it is also undeniable beauty of the "signs", perhaps there are some university students are also directed at the "NPC Goddess" to apply for the NPC, but what is the relationship? Do not put on the website of the National People's Congress, "NPC Goddess" as "advertising" would seem outrageous, that it is the University of spiritual decline, in my opinion, this is precisely the performance of a return to the University.

University is a microcosm of society, if the school site always put a sanctimonious look, always say "correct nonsense," I am afraid that is not going to recruit students like. In this sense, the university of the "beautiful girls" as a "recruitment advertising," is to give the students a kind of intimacy, is closer to the distance between the school and the student, reflecting personal style.

Last year, Beijing University and the Yale campus promos caused due to different styles of hot friends, some users believe that the North promo "shot deviation", became scenic films, commercials and more concerned about the people at Yale. Commercials in at Yale, an Admissions Office in the form of a black teacher to introduce rap Yale situation: "Each student has a shared living room, learning party", "Each residential college headed by a dean tube life, a Bit Director tube Senate, they live and eat with us, "" you have the opportunity to enjoy the world of celebrity interviews, "...... the film, all Yale students singing and dancing, his face filled with laughter. Although the two universities have their own characteristics promo style, but if you let us vote, probably still tend to Yale commercials because it is closer to our lives, but also our nearest. University website hit "beauty" brand is also the situation with this logic, should not be excluded.

Chief of the University of excessive, outrageous, what kind of college the student approached posture? No harm from the site became with intimacy. Schools do not have lofty, need not always be taken very seriously the students, so that students everywhere blooming smile, is this not a new university spirit?

"NPC Goddess" is actually not intentional, "portrayed" out, but "by chance to", which are more attractive universities. Universities are not otherworldly place, the university that is true, the university should also be a place to affinity. Otherwise, it is a long time too tough a university.