对外汉语学习网

  • Advanced Search
  • BookMark
  • Site Map
  • Rss Subscription
  • Set as Homepage
  • Tags
  • Tag List
  • Keywords List
Current Location: Homepage » Chinese Reading » 双语资讯 Bilingual News » Main Body

习大大套餐 Xi Dada's Set Meal

Time:2014-06-13Source:Internet
Profile:习大大套餐 Xi Dada's Set Meal
(单词翻译:双击或拖选)

At noon on Saturday, President Xi Jinping arrived at the Qingfeng Steamed Bun shop unannounced. He stood in line with the other patrons as he waited to order, mingled with the locals as he ate his meal, and paid for his lunch himself as amazed bystanders clicked away on their smartphones.

8675_2013123111174564217400


28日中午,习近平总书记在没有提前通知的情况下,来到庆丰包子铺排队点餐(order)、亲自取餐,此举被网友拍下照片并上传微博,一时间引发热议(be the rage)。

总书记花了21元点的二两猪肉大葱包子、一碗炒肝、一份芥菜也被网友称为“习大大套餐”(Xi Dada's Set Meal)。记者昨日了解到,习大大去包子铺吃午餐没有打招呼(inform beforehand)、没有事先安排(make an arrangement),同时,就餐全程顾客也可以自由进出。

习总书记的光临,让“庆丰包子铺”生意异常火爆(roaring trade),一些市民争先恐后(fall over one another)购买习总书记点的“套餐”。

重点词汇Key Words:

点餐diǎn cān
order

安排ān pái
make an arrangement

生意火爆shēng yì huǒ bào
roaring trade

争先恐后zhēng xiān kǒng hòu
fall over one another

大大dà dà
"Dada" means "Uncle" in the Shaanxi dialect. "Xi Dada" means "Uncle Xi".

Good
(1)
100%
Bad
(0)
0%

Hot Tags: Bilingual News 中英双语资讯


------分隔线---------- ------------------