Bilingual News 双语资讯 - 四川宜宾机场迁址改名为“五粮液机场”

四川宜宾机场迁址改名为“五粮液机场”
昨日，宜宾市政府召开新闻发布会，宜宾机场将从宜宾市翠屏区菜坝镇迁至宜宾市西北11公里处的翠屏区宗场乡进行重新修建，并命名为“宜宾五粮液机场”。报道称，“五粮液机场”预计建设工期为3年，到2020年预计旅客吞吐量将达到80万人次，货邮吞吐量达到7000吨，飞机起降量达到10000架次。
此次宜宾机场改名引起网友热议，以下是编辑摘录的几个观点：
@微博被屏蔽：功利意识超强的社会才会有这种现象。“五粮液机场”，让全球贻笑大方。
@誌囯]：从五粮液飞往剑南春的航班就要起飞了，中途要转乘茅台、前往老窖的乘客，请保持微醺！
而对于网友普遍关心的机场“冠名”是否产生费用的问题，宜宾方面未给出回应。
Yibin Airport in southwest China's Sichun Province will be rebuilt 11 kilometers to the northwest of the city and renamed Wuliangye Airport. 
Wuliangye is a famous kind of alcohol in China. The new name underwent a heated discussed in Chinese cyberspace. Below are some opinions from netizens. 
@微博被屏蔽 : Such kind of phenomenon happens only in a society in which people bear a strong utilitarian consciousness. Wuliangye Airport gets laughed at by people from all over the world. 
@誌囯: Flights leaving from Wuliangye for Jiannanchun (a famous Chinese alcohol brand) are about to take off. Passengers who transfer to Maotai and Laojiao (also famous Chinese alcohol brands), please remain a little drunk. 
As for netizens' questions about whether airport authorities were paid to rename the facility after the famous alcohol brand, Yinbin has not issued any response.