一个推销员

同志们，有个事儿我跟大伙说说。我是宇宙卷烟厂的，我想给大伙推荐(recommend)一种新型香烟，就是这个（拿出一盒）「宇宙牌」香烟。您哪位抽烟？哪位抽哇？请大家品尝品尝。我们这个宇宙牌香烟哪，不管从哪方面来说，已经跨入全国先进行列了。用句形容词来说吧，那就是厂小志气大，山窝里飞出了金凤凰。

 

我们这个产品为啥受到广大用户的欢迎(welcome)呢？主要是我们这个产品价廉物美。这可不是老王卖瓜，自卖自夸，就我们这个产品，现在已经行销全国好多个大城市，括弧包括台湾。

 

我们还准备(prepare)冲出亚洲，打入国际市场咧！我们这个宇宙香烟准备卖给美国、日本、英国、印度、瑞典、丹麦、缅甸，瑞士、挪威、西德、芬兰，尼泊尔，南斯拉夫、阿富汗、匈牙利、保加利亚、荷兰，埃及、也门、叙利亚、斯里兰卡、阿尔及利亚，摩洛哥、苏丹、几内亚、肯尼亚、索马里、乌干达，坦桑尼亚、赞比亚、毛里塔尼亚、科威特、尼日利亚，圣马力诺、澳大利亚、墨西哥、阿根廷、马耳他、毛里求斯、圭亚那、卢森堡、牙买加、黎巴嫩、卢旺达、法兰西、加拿大……地图上有的我们全卖。人家买不买就是另外的问题儿咧。

 

哎呀，这个宇宙牌香烟，同志们哪，为啥受到广大用户的欢迎呢？主要的，是我们抓得好。我们有个口号，叫做用户第一、质量第一、销售量第一。怎么保住我们的销售量呢？我们就是经常换换牌子，三天两头地换咧！原来我们生产的香烟叫“蜣螂虫牌”，蜣螂虫虽然这个牌子不够响亮，可是（but）它乡土气息很浓啊！后来我们一翻字典才知道，敢情蜣螂虫是屎壳郎啊~~ 推粪球儿的！您想这牌子能不臭了吗？

臭就臭了吧，我们马上换牌子，我们换成“蟠桃牌”的，那意思是说，抽我一盒蟠桃牌香烟一包可以使你长生不老。后来人家烟民给我们编了个顺口溜：“蟠桃，蟠桃，不使劲儿嘬它不着。”结果这个牌子又臭咧！臭了我们还换，换成“美女”牌的了，美女地，就是在盒上画一个大姑娘，窈窕淑女，五官俊秀，衣着华丽，左手挎着个小皮包，右手夹着一根烟。

这叫窈窕淑女赛天仙，不爱红装爱香烟。唉！这个烟民啊，是众口难调哇，结果(as a result)这个牌子也臭咧。但是我们相信宇宙牌香烟会保持她的青春。咋回事呢？这个牌子响亮啊，宇宙，宇宙，香烟新秀！我们要用宇宙香烟打开我们的新纪元，开创我们的新局面列！哼哼，我们跟您说吧，为了扩大销售量(sales volume)，我们要为宇宙香烟大造舆论咧！

 

就是做广告哇，不管你是地铁车站、繁华街道、墙壁橱窗到处都有我们宇宙香烟的广告！使宇宙香烟真是家喻户晓、妇孺皆知，老少咸宜、人人必备！宇宙香烟打入您的生活，成为您生活三大要素之首！

 

我们是宇宙卷烟厂的，我们想为你们的联欢会提供点儿赞助产品一宇宙牌香烟。你们哪位抽呵？欢迎品尝(to have a taste)。 我们宇宙牌香烟不论从哪方面说都已跨入全国先进行列了。用句形容调来说吧，那就是厂小志气大，山窝飞出了金凤凰。我们的产品为啥受到广大用户的欢迎呢？主要是因为价廉物类。这不是老王卖瓜自卖自夸，我们的产品已行销全国好多大城市。括弧包括台湾。我们还准备冲出亚洲，打入国际市场。

 

我们是宇宙卷烟厂的，我们想为你们的联欢会提供(provide)点儿赞助产品一宇宙牌香烟。你们哪位抽呵？欢迎品尝。 我们宇宙牌香烟不论从哪方面说都已跨入全国先进行列了。用句形容调来说吧，那就是厂小志气大，山窝飞出了金凤凰。我们的产品为啥受到广大用户的欢迎呢？主要是因为价廉物类。这不是老王卖瓜自卖自夸，我们的产品已行销全国好多大城市。括弧包括台湾。我们还准备冲出亚洲。

 

 

推销员 表演者：马季 同志，你们的负责人在哪儿？我和他洽谈点儿业务。（主持人。这儿是春节联欢晚会。）你不知道，我和大伙儿说吧。