Teaching You How to Identity the Liquor Quality 教你如何鉴别白酒的优劣

瓶装白酒 Bottled Liquor
1．看酒色是否清澈透亮。白酒必须是无色透明的，可将同一牌子的两瓶酒猛地同时倒置，气泡消失得慢的那瓶酒质量好，说明酒浓度高，存放时间长，喝时味道醇香。
1. Whether the color of the liquor is clear and bright. The liquor must be colorless and transparent. Invert the two bottles of the liquor of the same brand at the same time with a rush, and the slower the bubble disappears, the better the quality is, which means such liquor has high concentration with long storage period and full-bodied taste when drinking.
2．把酒瓶倒过来，朝着光亮处观察，如果瓶内有沉淀物，酒的质量就有问题。
2. Invert the bottle of liquor and observe it through light. If there is precipitate in the bottle, there must be some problems of the quality of the liquor.
3．不少酒厂都用铝皮螺旋形“防盗盖”封口，这样的瓶盖比较保险。再查看酒瓶上的商标标识，一般真酒的标识印制比较精美，颜色也鲜明，并有一定的光泽。
3. Many wineries seal the bottle with the aluminum spiral “security cap”, and such caps have better security. Check the brand mark on the bottle of liquor. Generally, the mark of the true liquor is printed exquisitely with bright color and some luster.
散装白酒 Bulk Liquor
1．取一滴酒置于手心中，然后两手心接触摩擦半分钟，酒生热后发出的气味清香，则为上等酒；若气味发甜，则为中等酒；若气味苦，必为劣酒。
1. Put a dro of liquor in the palm of the hand and contact the two palms of the hands to rub for half a minute. If the flavor after the heat generation of liquor is faint scent, it is the superior liquor; if the flavor is a little sweet, it is the secondary liquor; and if the flavor is a little bitter, it must be bad liquor.
2．将酒瓶倒置，看瓶中酒花的变化，若酒花密集上翻且立即消失，即为劣质酒；若酒花分布均匀，上翻密度间隙明显，且缓慢消失，酒液清澈，则为优质酒。
2. Invert the bottle of liquor and see the change of the liquor in the bottle. If the hop is up-turning intensively and disappears immediately, it is bad liquor; if the hop spreads even and disappears slowly with obvious up-turning dense and internal along with clear liquid, it is the high-quality liquor.
3．取食用油一滴，置于酒中，若发现油在酒中不规则扩散，下沉速度变化明显，则为劣质酒；若发现油在酒中较规则扩散、均匀下沉，则为优质酒。
3. Put a dro of edible oil into the liquor. If the oil spreads irregularly in the liquor and the sinking speed changes obviously, it is bad liquor; and if the oil spreads regularly with even sinking speed, it is the high-quality liquor.