Shanghai -- top destination for graduates

调查显示:上海成为毕业生的首选地
Shanghai -- top destination for graduates 

一项调查显示:上海已经超越北京成为中国大学毕业生择业的首选城市.
Shanghai has overtaken Beijing as the No. 1 choice for Chinese university graduates seeking employment according to a new survey.

 这项报告是由职业咨询公司优兴咨询发布.全国103所高校的51,000名即将毕业的大学生参与投票.
The report was released by the career consulting firm Universum, which polled more than 51,000 students about to graduate from 103 universities across the country.

生活成本高,空气质量差是学生们放弃北京的主要原因.
The high living costs and poor air quality in Beijing are cited among the reasons many graduates are choosing to avoid the city.

同时,北京户口难求也是毕业生不将北京列为首选的另一个重要原因.
The difficulty of attaining a Beijing hukou, or permanent residency permit, represents another major reason the Chinese capital has been knocked off the top spot.