Chinese story 【故事】小白兔和小灰兔

             about the story

老山羊为了感谢小白兔和小灰兔的帮助，分别送给了它们菜籽和白菜。小白兔辛勤劳动，拥有了吃不完的菜；小灰兔好吃懒做，结果坐吃山空。

　　To thank the white rabbit and the gray rabbit for their help, the goat gave them seeds and cabbages respectively. The white rabbit planted the seeds in the ground and worked very hard. So he got many, many cabbages. By comparison, the gray rabbit ate his head off. And he used up all the cabbages the goat gave him.

 

 

小白兔和小灰兔

   

人物：老山羊、小白兔、小灰兔

（老山羊为了谢谢小白兔和小灰兔帮他收白菜，让他们一人选一件礼物带回家。小白兔要了一包菜籽，小灰兔要了一筐白菜。）

小白兔       （来到地里）我要种上菜籽，过两天再给它们浇水、施肥，这样白菜就可以长得又快又大了。

小灰兔       （伸着懒腰）哈哈，有了这些白菜我就不用干活了。

（过了一段时间）

小白兔       （来到地里）哇，白菜长大了，我要给山羊伯伯送些去。

小灰兔       （看着地上的菜叶）唉，白菜这么快就吃完了，我再去和山羊伯伯要点儿。

（小灰兔来到老山羊家门口，看见小白兔挑着一担白菜走过来。）

小灰兔       （奇怪地）小白兔，你的白菜是哪儿来的？

小白兔       （微笑着）是我自己种的, 只有自己种，才有吃不完的菜呀！

老山羊       （笑眯眯地走出来）欢迎你们啊！刚才的话我都听到了。小白兔，你说得对，有付出才有收获啊！

（小灰兔惭愧地低下了头。）

 

 

　　New Words

①白菜：cabbages   ②菜籽：seeds   ③施肥：fertilize
④伸懒腰：give a stretch   ⑤付出：pay out/put in   ⑥收获：harvest/get

Have a Try

爱劳动的小白兔，懒惰的小灰兔，你喜欢这个故事吗？开动脑筋，用你自己的语言，把这个故事编成儿歌，讲给你的爸爸妈妈、老师和同学们听，让他们一起来分享你的进步吧！

　　The hardworking white rabbit. The lazy gray rabbit. Do you like this story? Use your head to put it into a children's song with your own language and tell it to your parents, teachers, and classmates to share your progress with them!