外国小伙扶人疑被讹是谣传-目击者称小伙爆粗口

 “老外街头扶摔倒大妈遭讹1800元”，今日，网上一组图片引起广泛关注。而据新京报记者调查，此组图片所表述内容与事实有所出入，该大妈的确被老外撞倒。目击者称，老外驾驶无牌摩托车撞人后，用中文辱骂被撞者。


“Laowai Suffers Being Extorted 1800 yuan After Helping Up Fallen Auntie on Street”. Today, a series of photos on the internet [see above and below] attracted widespread attention, and according to The Beijing News reporter’s investigations, the narrative presented in this series of photos is inconsistent with the truth, that the auntie had indeed been knocked over by the laowai. Eyewitnesses say the laowaiwas operating a motorcycle without a license plate and after hitting the woman, used Chinese to verbally abuse the woman.




Try to learn the Chinese words from the video.

 

1.讹诈（★）

Pinyin: é zhà

Meaning： extort under false pretences

Sentence: He extorted money from poor farmers under false pretences.他讹诈穷苦农民的钱财。

 

2.节操（★）

Pinyin: jié cāo

Meaning： high moral principle

Sentence: He is a man of high principle.他是节操高尚的人。

 

3.曝光（HSK6）

Pinyin:  bào guāng

Meaning： exposure

Sentence: In the private sector, you have less exposure.在私营领域，你的曝光度较低。

 

4.恶劣（HSK5）

Pinyin: è liè

Meaning： odious

Sentence:We have learned from the police that one individual netizen fabricated and spread rumours on the internetrecently, causing odious social impacts.公安部门获悉，近日，有个别网民在互联网上编造、传播谣言，造成了恶劣的社会影响。

 

5.围观（★）

Pinyin: wéi guān

Meaning： surround to watch

Sentence:Hundreds of residents gathered to watch the unrest and there several were reports of attacks on bystanders.数百名当地居民聚集起来围观骚乱，也有一些受到袭击。

 

6.真相（HSK6）

Pinyin: zhēn xiàng

Meaning： truth

Sentence: The answers camouflaged the truth.这些回答掩盖了真相。

 

(★ means that vocabulary beyond the outlines)