如何用英语说“呆萌”？

Get ready to start hearing "adorkable" a lot more often.

做好准备哦，你周围的人们马上就会开始使用这样一个词：“adorkable”呆萌、蠢萌。
 

Collins English Dictionary held a Twitter contest to determine a new word being added to its dictionary, and the "New Girl" Season 1 poster tagline was the one to make the cut. "Adorkable" is officially a new word -- at least, according to Collins English Dictionary.

柯林斯英语词典举行了一场推特竞赛并决定将一个新单词正式纳入其中，而这个“脱颖而出”的新词就是美国轻喜剧《杰西驾到》（New Girl）第一季的海报宣传词“Adorkable”。柯林斯词典对“adorkable”的正式定义是：同时完全兼具“呆傻（dorky）和“可爱”（adorable）两种特征，用来形容木讷却十分可爱、非常具有吸引力的人，等同于时下流行用语——呆萌。

这个词首先用于描述《杰茜驾到》中的一个角色，后来逐渐延伸到描述一些带有书呆子气质的极客（Geek）形象，甚至影响美国服饰潮流。这类人不畏惧做自己，一旦你了解他们，便会发现他们通常很亲切、聪明而且还有很好的幽默感。他们知道如何善待女孩、欣赏女孩。此外，当你的电脑崩盘时，有这样的人在最好不过了。