“冰桶挑战(Ice Bucket Challenge)”流行

为什么突然“冰桶挑战(Ice Bucket Challenge)”流行起来？

最近一段时间，一项名为“冰桶挑战赛”的慈善筹款活动风靡全美。从IT大佬、体育明星、影视大腕乃至美国总统奥巴马，都玩得不亦乐乎。全称为“ALS冰桶挑战赛”（ALS Ice Bucket Challenge），要求参与者在网络上发布自己被冰水浇遍全身的视频内容，然后该参与者便可以要求其他人来参与这一活动。活动规定，被邀请者要么在24小时内接受挑战，要么就选择为对抗“肌肉萎缩性侧索硬化症”捐出100美元。该活动旨在是让更多人知道被称为渐冻人的罕见疾病，同时也达到募款帮助治疗的目的。

The "Ice Bucket Challenge" is a fundraising activity in the U.S. to raise money for patients and organizations with ALS, a neurodegenerative disorder. The challenge dares nominated participants to have a bucket of ice water poured on their head. One common stipulation gives 24 hours from the time they are nominated to complete the dare; otherwise, the participant has to donate at least $100 to the ASL Association.

The ALS Ice Bucket Challenge has quickly gone from a fundraising campaign to a viral Internet sensation, raising $15.6 million so far for the ALS Association.

如今，这场慈善与游戏结合的活动，已借助网络社交平台从美国向全世界扩散，中国自然也不会缺席。这些名人不仅仅把它当作一件值得炫耀的事情，而且想出比较特别的方法完成浇冰水的举动，比如比尔.盖茨就用如下方式响应马克.扎克伯格对他的提名挑战。

Bill Gates posts a video of him dumping ice water on himself in response to a challenge to Mark Zuckerberg.