Sports Chinese 第十五课 羽毛球

（羽毛球场内，准备活动）
(yǔ máo qiú chǎng nèi ， zhǔn bèi huó dòng)

小方：表姐，上周跟您打羽毛球，我真是输惨了，太丢人了。
          biǎo jiě ， shàng zhōu gēn nín dǎ yǔ máo qiú ， wǒ zhēn shì shū cǎn le ， tai diu1 rén le 。

表姐：平时都是你赢，偶尔也让我占一次上风嘛！
          píng shí dōu shì nǐ yíng ， ǒu ěr yě ràng wǒ zhàn yī cì shàng fēng ma ！
小方：上周您真是超水平发挥。
          shàng zhōu nín zhēn shì chāo shuǐ píng fā huī 。

表姐：啊？！我可没服任何兴奋剂啊，我凭的都是自己的真本事。
          ā ？！ wǒ kě méi fú rèn hé xīng fèn jì ā ， wǒ píng de dōu shì zì jǐ de zhēn běn shì 。

小方：这么自信啊！我们今天再比试一场吧。走！
          zhè me zì xìn ā ！ wǒ mén jīn tiān zài bǐ shì yī chǎng bā 。 zǒu ！

（打球）
(dǎ qiú )

小方：（接球失误，摔倒）哎呀, 表姐，您的正拍抽球太专业了。
          (jiē qiú shī wù ， shuāi dǎo) āi ya, biǎo jiě ， nín de zhèng pāi chōu qiú tai zhuān yè le 。

表姐：（跑过来）小方，没受伤吧？
          (pǎo guò lái) xiǎo fāng ， méi shòu shāng bā ？

小方：哎呀，我的脚好像崴了一下。
          āi ya ， wǒ de jiǎo hǎo xiàng wǎi le yī xià 。

表姐：那我们稍稍休息一会儿吧，好吗？
          nà wǒ mén shāo shāo xiū xī yī huì ér bā ， hǎo ma ？

小方：好吧。
          hǎo ba 。

表姐：没事吧？
          méi shì ba ？

小方：有点疼。表姐, 怎么回事啊，您现在的球技进步得太快了，是不是有高手教您啊？
          yǒu diǎn téng 。 biǎo jiě , zěn me huí shì ā ， nín xiàn zài de qiú jì jìn bù dé tai kuài le ， shì bù shì yǒu gāo shǒu jiào nín a？

表姐：哈哈，我的球技进步不小吧！
          ha ha ， wǒ de qiú jì jìn bù bù xiǎo ba！

小方：没错，您现在给球的角度特别刁，而且每次都正好压在底线上。真是太绝了！
          méi cuò ， nín xiàn zài gěi qiú de jiǎo dù tè bié diāo ， ér qiě měi cì dōu zhèng hǎo yā zài dǐ xiàn shàng 。 zhēn shì tai jué le ！

表姐：过奖过奖！小方，你的短吊也不错啊，可是我最怕你的是发球，太有杀伤力了。你要是参加奥运会可以直接“发球得分”。
          guò jiǎng guò jiǎng ！ xiǎo fāng ， nǐ de duǎn diào yě bù cuò ā ， kě shì wǒ zuì pà nǐ de shì fā qiú ， tài yǒu shā shāng lì le 。 nǐ yào shì cān jiā ào yùn huì kě yǐ zhí jiē “ fā qiú dé fēn ”。

小方：嗨，别提了，我平时和朋友打打还行，可是一到比赛就输惨了。哎，对了，上个月我们单位组织了羽毛球赛，您猜我得第几名？
          hai， bié tí le ， wǒ píng shí hé péng yǒu dǎ dǎ hái xíng ， kě shì yī dào bǐ sài jiù shū cǎn le 。 āi ， duì le ， shàng gè yuè wǒ mén dān wèi zǔ zhī le yǔ máo qiú sài ， nín cāi wǒ dé dì jǐ míng ？

表姐：嗯，亚军？那是季军？……
          en，yà jūn ？ nà shì jì jūn ？……

小方：什么呀，我得了倒数第一名。
          shén me ya ， wǒ dé le dǎo shù dì yī míng 。

表姐：啊？！不会那么差吧？
          ā ？！ bù huì nà me chà ba？

小方：问题是我报的是混合双打，输了球，我的搭档三天都没理我。他说我太丢人了。
          wèn tí shì wǒ bào de shì hùn hé shuāng dǎ ， shū le qiú ， wǒ de dā dàng sān tiān dōu méi lǐ wǒ 。 tā shuō wǒ tai diu1 rén le 。

表姐：没事，下次再比赛我陪你好好练练，保证拿冠军。
          méi shì ， xià cì zài bǐ sài wǒ péi nǐ hǎo hǎo liàn liàn ， bǎo zhèng ná guàn jūn 。

小方：一言为定！
          yī yán wéi dìng ！

表姐：一言为定！
          yī yán wéi dìng ！

小方：表姐，我的脚也好多了，走，咱们再打一局。
          biǎo jiě ， wǒ de jiǎo yě hǎo duō le ， zǒu ， zán mén zài dǎ yī jú 。

表姐：走，再练练。
          zǒu ， zài liàn liàn 。

小方：好。
          hǎo 。