Sports Chinese 第二十课 游泳

同学女：（在池边）夏天还是泡在游泳池里舒服！真凉快啊！
           （ zài shi biān ） xià tiān hái shì pào zài yóu yǒng shi lǐ shū fú ！ zhēn liáng kuài a ！

同学男：游泳池又不是澡堂子，光泡在水里多没劲啊，怎么锻炼身体啊？快点，我们和小恩来一场游泳比赛！
           yóu yǒng shi yòu bù shì zǎo táng zǐ ， guāng pào zài shuǐ lǐ duō méi jìn ā ， zěn me duàn liàn shēn tǐ ā ？ kuài diǎn ， wǒ mén hé xiǎo ēn lái yī chǎng yóu yǒng bǐ sài ！

同学女：好啊，咦？小恩呢？
           hǎo ā ，yí？ xiǎo ēn ne ？

同学男：人家都已经游到那边去了。
           rén jiā dōu yǐ jīng yóu dào nà biān qù le 。

同学女：（喊）小恩！小恩！
           （ hǎn ） xiǎo ēn ！ xiǎo ēn ！

（祝游到两人身边）
（ zhù yóu dào liǎng rén shēn biān ）

小恩：你们怎么还待在这儿呢？那边是深水区，人少，游起来可舒服了。一起去那边游吧！
         nǐ mén zěn me hái dài zài zhè ér ne ？ nà biān shì shēn shuǐ qū ， rén shǎo ， yóu qǐ lái kě shū fú le 。 yī qǐ qù nà biān yóu ba！

同学男：我们还正说和你来一场游泳比赛呢！
           wǒ mén hái zhèng shuō hé nǐ lái yī chǎng yóu yǒng bǐ sài ne ！

小恩：好啊！咱们就比试比试，我游得比澳大利亚的索普就慢那么一点儿！
         hǎo a ！ zán mén jiù bǐ shì bǐ shì ， wǒ yóu dé bǐ ào dà lì yà de suǒ pǔ jiù màn nà me yī diǎn ér ！

同学男：哈哈，吹牛！
           hā hā ， chuí niú ！

同学女：小恩，我听说自由泳是游速最快的泳姿。我怎么总游得那么慢？刚才看你游得挺好的！有什么绝招？快教教我吧！
           xiǎo ēn ， wǒ tīng shuō zì yóu yǒng shì yóu sù zuì kuài de yǒng zī 。 wǒ zěn me zǒng yóu dé nà me màn ？ gāng cái kàn nǐ yóu dé tǐng hǎo de ！ yǒu shí me jué zhāo ？ kuài jiào jiào wǒ ba ！

小恩：哈哈，给钱。交学费。
         hā hā ， gěi qián 。 jiāo xué fèi 。

同学男：啊？你不会那么黑吧？
           ā ？ nǐ bù huì nà me hēi bā ？

小恩：开个玩笑！其实想要游得快，手划水的角度特别重要！
         kāi gè wán xiào ！ qí shí xiǎng yào yóu dé kuài ， shǒu huá shuǐ de jiǎo dù tè bié zhòng yào ！

同学女：是吗？我一直都以为是脚的推力更重要。
           shì ma ？ wǒ yī zhí dōu yǐ wéi shì jiǎo de tuī lì gèng zhòng yào 。

小恩：我的教练以前对我说过，如果能把手掌倾斜到适当的角度，不仅可以提高游泳速度，而且节省力气。
         wǒ de jiào liàn yǐ qián duì wǒ shuō guò ， rú guǒ néng bǎ shǒu zhǎng qīng xié dào shì dāng de jiǎo dù ， bù jǐn kě yǐ tí gāo yóu yǒng sù dù ， ér qiě jié shěng lì qì 。

同学女：是吗？那你看我的角度对吗？（比划）
           shì ma ？ nà nǐ kàn wǒ de jiǎo dù duì ma ？（ bǐ huá ）

小恩：在往里一点，应该是这样（做示范）。手掌与水的角度是40度的时候，就能产生最大的扬力，刚才那样都快成70度角了。如果那样的话，水的阻力大，扬力小。
         zài wǎng lǐ yī diǎn ， yīng gāi shì zhè yàng （ zuò shì fàn ）。 shǒu zhǎng yǔ shuǐ de jiǎo dù shì 40 dù de shí hòu ， jiù néng chǎn shēng zuì dà de yáng lì ， gāng cái nà yàng dōu kuài chéng 70 dù jiǎo le 。 rú guǒ nà yàng de huà ， shuǐ de zǔ lì dà ， yáng lì xiǎo 。

同学女：怪不得我每次游一会儿就觉得特别累！
           guài bù dé wǒ měi cì yóu yī huì ér jiù jué dé tè bié lèi ！

同学男：可是每次保持40度角，这也太难了吧，又不能带着尺子量。
           kě shì měi cì bǎo chí 40 dù jiǎo ， zhè yě tai nán le bā ， yòu bù néng dài zhe chǐ zǐ liàng 。

小恩：你可以以40度为中心，保持划水的角度在20-50度之间，像他（对同学男）刚才那样，肯定是不行的。
         nǐ kě yǐ yǐ 40 dù wéi zhōng xīn ， bǎo chí huá shuǐ de jiǎo dù zài 20-50 dù zhī jiān ， xiàng tā （ duì tóng xué nán ） gāng cái nà yàng ， kěn dìng shì bù xíng de 。

同学女：看来我还真得多练习练习。
           kàn lái wǒ hái zhēn dé duō liàn xí liàn xí 。

小恩：怎么样？我们开始比赛吧！
         zěn me yàng ？ wǒ mén kāi shǐ bǐ sài ba ！

同学男：好啊，不过你们得让我先游20米，我只会蛙泳！
           hǎo a ， bù guò nǐ mén dé ràng wǒ xiān yóu 20 mǐ ， wǒ zhī huì wā yǒng ！

小恩：呵呵，没关系，我用仰泳和你比………（笑）
         hē hē ， méi guān xì ， wǒ yòng yǎng yǒng hé nǐ bǐ ...（ xiào ）

同学女：好。走。我们去那边游。
           hǎo 。 zǒu 。 wǒ mén qù nà biān yóu 。

小恩：好。
         hǎo 。