Sports Chinese 第二十八课 全能

（小方和Mike在田径场上，Mike在练习竞走）
（ xiǎo fāng hé Mike zài tián jìng chǎng shàng ，Mike zài liàn xí jìng zǒu ）

小方：Mike!

Mike：Hi!

小方：Mike，你在干嘛？你想当模特吗？怎么练起“猫步”了？
         Mike， nǐ zài gàn ma ？ nǐ xiǎng dāng mó tè ma ？ zěn me liàn qǐ “ māo bù ” le ？

Mike：“猫步”？
          “māo bù ”?

小方：对啊，就是模特在T型台上走的步子。我看你走得和他们差不多。
         duì ā ， jiù shì mó tè zài T xíng tái shàng zǒu de bù zǐ 。 wǒ kàn nǐ zǒu dé hé tā mén chà bù duō 。

Mike：这哪儿跟哪儿啊！我正在练习竞走，你没看出来？
         zhè nǎ ér gēn nǎ ér ā ！ wǒ zhèng zài liàn xí jìng zǒu ， nǐ méi kàn chū lái ？

小方：呵呵，是吗？我还真没注意！
         hē hē ， shì ma ？ wǒ hái zhēn méi zhù yì ！

Mike：今天我们不是要采访竞走队员吗？所以我在这儿先练练，找找感觉。
         jīn tiān wǒ mén bù shì yào cǎi fǎng jìng zǒu duì yuán ma ？ suǒ yǐ wǒ zài zhè ér xiān liàn liàn ， zhǎo zhǎo gǎn jué 。

小方：可这也太不像了，一会儿还是让人家专业队员好好儿给你做个示范吧。（边向远处看）哎，他来了。
         kě zhè yě tai bù xiàng le ， yī huì ér hái shì ràng rén jiā zhuān yè duì yuán hǎo hǎo ér gěi nǐ zuò gè shì fàn bā 。（ biān xiàng yuǎn chǔ kàn ） āi ， tā lái le 。

（互相问好）
（ hù xiāng wèn hǎo ）

小方：侯老师，侯老师，您好！
         hòu lǎo shī ， hòu lǎo shī ， nín hǎo ！

侯老师：您好！
           nín hǎo ！

小方：这是我的同事Mike。Mike，这是竞走队员侯老师。
         zhè shì wǒ de tóng shì Mike。Mike， zhè shì jìng zǒu duì yuán hòu lǎo shī 。

Mike：侯老师，您好！您来得正好，我刚才做了几个竞走动作，小方都笑话我，您赶快给我好好指导指导。
         hòu lǎo shī ， nín hǎo ！ nín lái dé zhèng hǎo ， wǒ gāng cái zuò le jǐ gè jìng zǒu dòng zuò ， xiǎo fāng dōu xiào huà wǒ ， nín gǎn kuài gěi wǒ hǎo hǎo zhǐ dǎo zhǐ dǎo 。

侯老师：好啊。你们看（示范，边示范边说）：竞走的动作有一个最大的特点，就是两脚不能同时离开地面，你们看，这样就犯规了。
           hǎo ā 。 nǐ mén kàn （ shì fàn ， biān shì fàn biān shuō ）： jìng zǒu de dòng zuò yǒu yī gè zuì dà de tè diǎn ， jiù shì liǎng jiǎo bù néng tóng shí lí kāi dì miàn ， nǐ mén kàn ， zhè yàng jiù fàn guī le 。

小方：Mike，你看，人家专业运动员走得就是不一样。
         Mike， nǐ kàn ， rén jiā zhuān yè yùn dòng yuán zǒu dé jiù shì bù yī yàng 。

Mike：是啊，中国有句老话叫“隔行如隔山”嘛。 我怎么能和专业运动员比？我再试一试啊。（走几步）
         shì ā ， zhōng guó yǒu jù lǎo huà jiào “ gé xíng rú gé shān ” ma 。 wǒ zěn me néng hé zhuān yè yùn dòng yuán bǐ ？ wǒ zài shì yī shì ā 。（ zǒu jǐ bù ）

侯老师：好，现在好多了。其实竞走的动作掌握起来并不难。
           hǎo ， xiàn zài hǎo duō le 。 qí shí jìng zǒu de dòng zuò zhǎng wò qǐ lái bìng bù nán 。

Mike：不过走起来可够累的，我觉得我这儿特别不舒服（指着胯部）。
         bù guò zǒu qǐ lái kě gòu lèi de ， wǒ jué dé wǒ zhè ér tè bié bù shū fú （ zhǐ zhe kuà bù ）。

小方：你才走这么几步就觉得累，他们竞走运动员比赛的时候要走20公里呢！
         nǐ cái zǒu zhè me jǐ bù jiù jué dé lèi ， tā mén jìng zǒu yùn dòng yuán bǐ sài de shí hòu yào zǒu 20 gōng lǐ ne ！

侯老师：呵呵，竞走的确非常考验运动员的耐力和毅力。
           hē hē ， jìng zǒu de què fēi cháng kǎo yàn yùn dòng yuán de nai lì hé yì lì 。

Mike：是啊，我太敬佩竞走运动员了。
         shì ā ， wǒ tai jìng pèi jìng zǒu yùn dòng yuán le 。

侯老师：这项运动最早是从英国起源的，刚开始其实就是从普通走步的基础上发展起来的。
           zhè xiàng yùn dòng zuì zǎo shì cóng yīng guó qǐ yuán de ， gāng kāi shǐ qí shí jiù shì cóng pǔ tōng zǒu bù de jī chǔ shàng fā zhǎn qǐ lái de 。

小方：那你们平时都进行什么训练呢？
         nà nǐ mén píng shí dōu jìn xíng shí me xùn liàn ne ？

侯老师：除了接受正常训练外，我们还进行步长和步频的训练。
           chú le jiē shòu zhèng cháng xùn liàn wai ， wǒ mén hái jìn xíng bù cháng hé bù pín de xùn liàn 。

小方：侯老师，我还听说，优秀运动员在竞走比赛的时候步长可以达到110-120厘米，步频更能达到每分钟200次左右。您说对吗？
         hòu lǎo shī ， wǒ hái tīng shuō ， yōu xiù yùn dòng yuán zài jìng zǒu bǐ sài de shí hòu bù cháng kě yǐ dá dào 110-120 lí mǐ ， bù pín gèng néng dá dào měi fēn zhōng 200 cì zuǒ yòu 。 nín shuō duì ma ？

侯老师：对，是这样的。
           duì ， shì zhè yàng de 。

Mike：小方，不知道我这一步迈出去能有多长？
         xiǎo fāng ， bù zhī dào wǒ zhè yī bù mài chū qù néng yǒu duō cháng ？

小方：哈哈，让我这个裁判好好儿给你量量吧。
         hā hā ， ràng wǒ zhè gè cái pàn hǎo hǎo ér gěi nǐ liàng liàng bā 。