对外汉语学习网

  • Advanced Search
  • BookMark
  • Site Map
  • Rss Subscription
  • Set as Homepage
  • Tags
  • Tag List
  • Keywords List
Current Location: Homepage » Chinese Reading » 双语资讯 Bilingual News » Main Body

Bilingual News 双语资讯 - 央视前主播罗森友携800部A片在英被捕 或判3年

Time:2013-11-10Source:Internet
Profile:Bilingual News 双语资讯 - 央视前主播罗森友携800部A片在英被捕 或判3年
(单词翻译:双击或拖选)
央视前主播罗森友携800部A片在英被捕 或判3年

据英国《太阳报》报道,一名40岁的罗姓华裔男子,被英国警方发现手提电脑和硬盘里藏有800多部包括虐待女性和动物的重口味黄片,后该名男子被逮捕,面临的最高刑罚将是监禁三年。对此,中国网友发现①,该名男子正是中央电视台的前主持罗森友。

现年40岁的罗森友,国籍是英国,英文名Edward Law,英籍个人理财专家。罗森友生在英国,长在英国。他的父母是来自香港的移民,有一个哥哥。罗森友曾是前中央电视台CCTV9/国际频道BIZCHINA/财经中国的主持人,不过2008年他离开②了中国。

罗森友称自己看这些黄片,是为了研究和写作一本《欲望都市》类型的小说③。但是陪审团认定他犯了两项藏有极端色情材料罪。

一位负责案件的女警探说,她要调低音量以降低视频中女性的惨叫声,而且看了其中18部就受不了,“看这些视频让人觉得非常恶心和痛苦”。据BBC介绍,这些A片都是以虐待东方女子为主题。

这位央视前主播罗森友,现在住在英国的肯特郡,声称自己为了写一本书,需要这些色情的④视频。而且他也认为这是自从自己2008年离开中国以后的一种赚钱方式⑤。

法官查尔斯?宽说:“拥有这样数量庞大的极端色情材料,肯定已经经过了一段长时间的积累。”罗森友的这起案件将会在下月宣判,他面临的最高刑罚为监禁三年。

词语解释 Notes to the Words:
① 发现:v. notice
② 离开:v. leave
③ 小说:n. novel
④ 色情的:adj. pornographic
⑤ 方式:n. way

CCTV Ex-host Faced with 3-year Sentence for Extreme Porn


A MAN faces jail for owning a huge stash of “disgusting and distressing” porn involving animals and women being tortured.

Sen Luo, 40, had more than 800 videos on his laptop and hard-drives and claimed he needed them to “research” a Sex and the City-style book.

But jurors found him guilty of two counts of possessing extreme pornography.

Investigating Detective Constable Kim Negus had told the Old Bailey in London that she had to view Luo’s videos with the sound turned down to cut out the screams of the women.

She said: “These videos were disgusting and distressing. I viewed around 18 of them and had to have the sound down.

“They featured oriental women but it is impossible to say how they came to be used for these images.”

Chinese ex-broadcaster Luo, who now lives in Dover, Kent, said he needed the videos for a book he was writing.

Also known as Edward Law, he thought it would be a way of making money after fleeing China in 2008.

Judge Charles Wide said: “This is such an enormous amount of extreme pornography which must have been amassed over a period of time.”

Cops uncovered the stash by accident when they were conducting an unrelated fraud inquiry and Luo will be sentenced next month.

The maximum sentence is three years under the 2008 Act criminalising possession of "extreme pornographic images".

Good
(0)
0%
Bad
(0)
0%

Hot Tags: Bilingual News 中英双语资讯


------分隔线---------- ------------------