English
Japanese
Korean
French
German
Spanish
Italian
Arab
Portuguese
Vietnamese
Russian
Finnish
Thai
dk
No more rumors: Actress Barbie Hsu has confirmed her pregnancy.
不再是谣言：女星徐熙媛已经确认她怀孕了。
The "Meteor Garden" actress shared the news Monday night (December 2, 2013) on her Sina Weibo microblog, saying, "Thank you all for your blessings. We are now a family of three." A photo accompanying the post shows a casually dressed Hsu displaying an obvious baby bump. Hsu has made the photo her new profile photo.
这位《流星花园》女主角在周一晚上（ 2013年12月2日）在她的新浪微博上分享了这个消息 ，她说：“谢谢大家的祝福。我们现在是一家三口了。 ”博文上附了一张照片，照片显示了一个衣着随意、明显显怀的徐熙媛。徐熙媛把这张照片设置成了她的新的个人资料照片。
Hsu's husband Wang Xiaofei acknowledged his wife's hardship in carrying the baby in an additional statement as he forwarded the post on Sina Weibo.
徐熙媛的丈夫汪小菲在新浪微博上转发了这条博文，并在附加评论里表示承认妻子怀孕的辛苦。
Hsu, who turned 37 in October, did not reveal the due date of her first child. She met restaurateur Wang Xiaofei in 2010. The couple announced their engagement one month later. They married each other in a private wedding in March, 2011.
徐熙媛在今年10月份已经满37岁了，她并没有透露她第一个孩子的预产期。她在2010年遇到了餐厅集团老板汪小菲。这对情侣在一个月后宣布订婚。他们在2011年3月举行了私人婚礼结为夫妻。
Hsu's longing to have a baby is well known, and pregnancy rumors have surrounded the couple ever since the pair's wedding. It has been reported that Hsu had changed her vegetarian diet and started eating meat in order to prepare for pregnancy.
众所周知，徐熙媛渴望有一个孩子。自两人的婚礼之后，怀孕的传闻一直不断。据报道，为了为怀孕做准备，徐熙媛改变了她吃素的习惯，开始吃肉。
Born in Taiwan, Hsu is best known for her lead role in the 2001 hit TV drama "Meteor Garden". She is also a singer and talk show host. Since getting married, she has lived with her husband in Beijing and devoted her time to her family.
徐熙媛出生于台湾，她最出名的是在2001年热播影视剧《流星花园》中饰演的女主角角色。她也是一个歌手和脱口秀主持人。自从结婚后，她一直与丈夫居住在北京，把时间投入到家庭里。