对外汉语学习网

  • Advanced Search
  • BookMark
  • Site Map
  • Rss Subscription
  • Set as Homepage
  • Tags
  • Tag List
  • Keywords List
Current Location: Homepage » Chinese Reading » Chinese news » Main Body

Oil painting museum opens in Beijing大都美术馆在京落成

Time:2016-01-13Source:Internet
Profile:Oil painting museum opens in Beijing大都美术馆在京落成
(单词翻译:双击或拖选)
Dadu Museum of Art, the first private art museum in China focusing solely on oil painting, opened in Beijing on Monday after four years of preparation, with its first exhibition due to start on Saturday.
首个由私人设立的油画博物馆——大都美术馆,经过长达四年的筹备后于星期一在京开馆,并同时于星期六举行开馆展。
"We aim to help develop oil painting in China. Unlike Chinese painting, it's an art form introduced to China 100 years ago from the West," said Jin Shangyi, the museum's director.
“我们致力于发展中国的油画。和中国画不同,(油画)是一百多年前从西方传入中国的一门艺术,” 该美术馆的馆长靳尚谊说。
The professionalism of Jin, honorary president of the Chinese Artists Association and former president of the Central Academy of Fine Arts, has been brought to bear on the museum's opening exhibition, China style -- China Oil Painting Language Research.
靳尚谊,中国美术协会的名誉主席和中央工艺美术学院的前任院长,将他的专业性带入了大都美术馆的开馆展“国风——中国油画语言研究展”之中。
Typical oil paintings of different times in China have been seleced to showcase development of oil painting in the country over the past century.
中国不同时期的典型油画被选入这次展览,显示出了过去一个世纪里中国油画的发展。
The exhibition, which runs to Dec 18, is expected to evoke people's thinking on what China has learned from the West.
这次展览将一直持续到12月18日。主办方希望通过本次展览,引发人们关于“中国从西方学习到了什么”的思考。
Jin said it will set the tone for future exhibitions at the museum.
靳尚谊说,这将为美术馆之后的展览风格奠定基调。
Both Jin and the deputy director, Zhang Zuying, stressed the museum's professionalism. It houses fewer than 200 works by Chinese oil painters, equivalent to a medium-sized museum in the West.
同时,靳尚谊和副馆长张祖英,都强调该美术馆的专业性。大都美术馆内有200多幅中国油画家的作品,其规模相当于西方的一个中型美术馆。
Jin said future exhibitions will focus on works by talented Chinese oil painters and high-quality oil painting collections from museums overseas.
靳尚谊说,未来展览的重点将放在中国杰出的油画家作品以及一些海外的优秀油画收藏品上。
The museum is in Guozijian Street, an ancient hutong that is home to other museums.
美术馆坐落在拥有一些其他博物馆的老胡同——国子监街上。
Good
(0)
0%
Bad
(0)
0%

Hot Tags: chinese reading


------分隔线---------- ------------------