四川乡党委书记称“威胁我就是威胁党”已被停职

在接待群众来访时，达州市达川区罐子乡党委书记罗颂语出惊人，称“威胁我就是威胁党”，被达州电视台播出后又被网友转发，引发关注。昨晚，达川区人民政府新闻办官方微博发布消息称，“不当言论属实，罗颂已被相关部门停职，接受调查”。成都商报记者从相关部门证实，该微博内容属实。


A Party secretary in Southwest China’s Sichuan Province is under investigation for saying “improper words” to a waste management company owner. Luo Song, secretary of the party committee in Guanzi county, Dazhou, was suspended after he refused to pay waste processing plant owner Sun Lin and his wife fees owed for disposal services at local factories.“I was not in charge of your business then. I feel you are threatening me. You are threatening the Party,” said Luo.

1.威胁（HSK5）

Pinyin: wēi xié

Meaning: threaten

Sentence: If you threaten me or use any force, I shall inform the police.你要是威胁我或是动武，我就报警。


2.停职（★）

Pinyin: tíng zhí

Meaning: suspension

Sentence: The minister warned that any civil servant not at his desk faced immediate suspension.部长警告说，任何擅离职守的公务员都会被立即停职。


3.投资（HSK5）

Pinyin: tóu zī

Meaning:  investment

Sentence: Investment decisions are big decisions.投资决策是属于重大决策。


4.亏损（HSK6）

Pinyin: kuī sǔn

Meaning: loss

Sentence: Lately the company has been operating at a loss.近来公司一直在亏损的状态下运营。


5.解决（HSK3）

Pinyin: jiě jué

Meaning: solve

Sentence: They cannot resolve these difficulties.他们无法解决这些难题。

 

(★ means that vocabulary beyond the HSK outlines)