Listening to the News 听新闻学汉语 2013年10月30日

今日话题：

* 中金所与纳斯达克签订谅解备忘录 推进业务合作
* 世界首条横跨欧亚的海底隧道启用
* 英9个月女婴获封最年轻选美皇后

* 中金所与纳斯达克签订谅解备忘录 推进业务合作
近日，中国金融期货交易所与纳斯达克OMX集团有限公司在墨西哥城举办的世界交易所联合会（WFE）年会上签订了《谅解备忘录》。双方旨在加强合作，共促发展。根据该备忘录，中金所与纳斯达克 OMX将在技术开发和咨询、信息共享、人员培训等方面开展深层次的交流，并积极发掘合作机会，推进业务合作项目。纳斯达克OMX集团是美国纳斯达克证券交易所（NASDAQ）与北欧证券交易所瑞典OMX公司并购后的新集团，为全球第二大证券交易市场。

* 世界首条横跨欧亚的海底隧道启用
世界首条横跨欧洲与亚洲的海底隧道29号正式启用。这条海底隧道的开通，终于使土耳其伊斯坦布尔的亚洲和欧洲海岸得以连接了起来。这条海底隧道名叫马尔马拉隧道，是根据附近的马尔马拉海命名的，其字面意思是“马尔马拉铁路”。它全长13.6公里，水下部分1.4公里，具有较强的抗地震能力，总造价为40亿美元。英国广播公司说，土耳其政府希望这条穿越博斯普鲁斯海峡的新通道能够最终发挥重要的商贸作用。理论上说，这条隧道的开通，使得人们从伦敦乘火车经伊斯坦布尔去北京成为可能。

* 英9个月女婴获封最年轻选美皇后
英国女童艾拉 奥利弗(Ella Oliver)仅9个月大，然而母亲珍妮在艾拉出生前就为她报名参加了英国自然闪耀小姐选美大赛(Miss Natural Sparkle UK contest)。没想到艾拉在比赛中摘得桂冠，并由此成为英国有史以来最年轻的选美皇后。今年27岁的珍妮是三个孩子的母亲，在她怀孕七个月并知道自己怀的是个女孩时，就为女儿报了名。在艾拉出生68天后，她的母亲抱着精心装扮的她参加了选美比赛。艾拉身着漂亮的粉红色小裙，并戴着一条发带，对着评委们微笑。她的奖品是一顶皇冠和一条腰带。等她长大以后看到这些东西，将会是件十分有趣的事情。