中国驻旧金山总领馆遭纵火 中方向美方提出交涉

据中国驻旧金山总领馆网站消息，当地时间1月1日21时25分(北京时间1月2日13时25分)，一个从停放在中国驻旧金山总领馆门前面包车内下来的人拎着两桶汽油泼向总领馆正门并点火焚烧，致使领馆正门严重损毁。旧金山警察局、消防局及美国国务院外交安全局等部门迅速赶到现场处理，目前案件正在侦破中。


According to information posted on the official website of the Chinese Consulate General in San Francisco, at 21:25 local time January 1st (editor’s note: 13:25 Beijing time January 2), a man coming out of a van parked outside the Chinese Consulate General in San Francisco splashed two barrels of gasoline at the front entrance door of the consulate general and set it on fire, causing severe damage to it. The San Francisco Police Department, Fire Department, United States Bureau of State Diplomatic Security, and other departments rushed to the scene immediately to address the situation. At present, the incident is still under investigation.


1.纵火（★）

Pinyin: zòng huǒ

Meaning: set on fire

Sentence: Chinese Consulate General in San Francisco Set on Fire.中国驻旧金山总领馆遭纵火。　　

2.调查（HSK4）

Pinyin: diào chá

Meaning: investigae

Sentence: The police are investigating the motive for the crime.警察正在调查犯罪动机。

3.亚裔（★）

Pinyin: yà yì

Meaning: Asian

Sentence: The success of asian entrepreneurs in britain is a remarkable story.亚裔企业家在英国所取得的成功是一段令人瞩目的历程。

4.威胁（HSK5）

Pinyin: wēi xié

Meaning: threat

Sentence: The world economy is under threat.世界经济正面临着威胁。

5.藏独（★）

Pinyin: fèn dòu

Meaning: Tibetan separatists

Sentence:China recently has witnessed a series of disasters such as a heavy sownfall at the beginning of chinese new year, asabatage of olymplic game relaying by tibetan separists, and a unprecedentally devastating natural calamity in sichuanprovince.最近，中国经历了一系列的灾难，比如说在新年之际，就遭受了严重的雪灾，藏独分子对奥运火炬传递的蓄意破坏以及四川发生的史无前例的巨大的自然灾害。

6.保护（HSK4）

Pinyin: bǎo hù

Meaning: protect

Sentence: Wear clothing to protect exposed skin.穿上衣服能保护皮肤。

 

(★ means that vocabulary beyond the HSK outlines)