媒体发布习近平漫画形象：盘点“时间去哪儿了”

近日，北京市委宣传部主管的千龙网，发布了“习主席的时间都去哪儿了”系列漫画，引发舆论热捧。7幅漫画，分别从39天国内调研、39天出国访问、N次活动安排、公众假期也常有公务活动安排等方面，详细说明了是哪些工作占去了习近平主席的时间。


A cartoon depiction of President Xi Jinping in an infographic, the first such image of him carried by a State-run media outlet, has triggered much discussion of the new attitude toward publicizing China's top leadership.The infographic, carried by qianlong.com, a news portal administered by the publicity department of the Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC), summarized Xi's major steps since he took office as general secretary of the CPC Central Committee in November 2012.The infographic read that Xi has spent 39 days doing 12 inspections in 11 provincial regions, and spent another 39 days visiting 14 countries on five continents.

1.热门（HSK6）

Pinyin: rè mén

Meaning: hot

Sentence: China's online coupon companies became particularly hot.中国的在线团购公司变得特别热门。


2.漫画（HSK6）

Pinyin: màn huà

Meaning: cartoon

Sentence: Today's cartoon mocks the american leader.今天的漫画嘲讽了这位美国领导人。


3.新闻（HSK3）

Pinyin: xīn wén

Meaning: news

Sentence: The news shocked the world.这条新闻震惊了整个世界。


4.主席（HSK5）

Pinyin: zhǔ xí

Meaning: president

Sentence: President Xi Jinping politely chose to ignore him.习近平主席礼貌地选择了忽略他的提议。


5.时间（HSK2）

Pinyin: shí jiān

Meaning: time

Sentence: We need time to discuss.我们需要时间来讨论。

                                                                             

(★ means that vocabulary beyond the HSK outlines)