Dulala's Promotion:Go Lala Go 杜拉拉升职记 18

03 láo bǎn xīn zhōnɡ shuí ɡènɡ zhònɡ yào (3)
03 老 板 心 中 谁 更 重 要 (3)
wánɡ qiánɡ duì méi ɡui xiǎn rán bù fú qì ， tā cénɡ jīnɡ bǎ
王 蔷 对 玫 瑰 显 然 不 服 气 ， 她 曾 经 把
hé méi ɡui de bù tónɡ yì jiàn xiě chénɡ e-mail ， huì bào ɡěi
和 玫 瑰 的 不 同 意 见 写 成 e-mail ， 汇 报 给
méi ɡui de shànɡ sī 、 zhú ɡuǎn rén lì zī yuán hé xínɡ zhènɡ de zǒnɡ
玫 瑰 的 上 司 、 主 管 人 力 资 源 和 行 政 的 总
jiān lǐ sī tè ， dàn shì lǐ sī tè yòu bǎ wánɡ qiánɡ de E 
监 李 斯 特 ， 但 是 李 斯 特 又 把 王 蔷 的 E 
MAIL zhuǎn fā huí ɡěi le méi ɡui chú lǐ 。
MAIL 转 发 回 给 了 玫 瑰 处 理 。
wánɡ qiánɡ sǒnɡ yǒnɡ lā lā shuō ： “ dān wǒ yí ɡè rén tí
王 蔷 怂 恿 拉 拉 说 ： “ 单 我 一 个 人 提
， lǐ sī tè kě nénɡ huì rèn wéi wǒ yǒu wèn tí ， yě kě nénɡ
， 李 斯 特 可 能 会 认 为 我 有 问 题 ， 也 可 能
huì rèn wéi méi ɡui yǒu wèn tí ； yào shì nǐ hé wǒ yì qǐ tí
会 认 为 玫 瑰 有 问 题 ； 要 是 你 和 我 一 起 提
， dōu shuō méi ɡui yǒu wèn tí ， láo bǎn jiù huì xiǎnɡ ， zǒnɡ bú
， 都 说 玫 瑰 有 问 题 ， 老 板 就 会 想 ， 总 不
huì suó yǒu de xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn dōu yǒu wèn tí bɑ ？ ”
会 所 有 的 行 政 主 管 都 有 问 题 吧 ？ ”
wánɡ qiánɡ de luó jí tuī duàn ， lā lā mínɡ bɑi 。
王 蔷 的 逻 辑 推 断 ， 拉 拉 明 白 。

dàn shì lā lā xiǎnɡ ， zhí jiē hé lǐ sī tè ɡōu tōnɡ ，
但 是 拉 拉 想 ， 直 接 和 李 斯 特 沟 通 ，
jiù shì yuè jí shēn sù méi ɡui le 。 yuè jí kě shì wài qǐ zuì
就 是 越 级 申 诉 玫 瑰 了 。 越 级 可 是 外 企 最
yán zhònɡ de xínɡ wéi zhī yī 。
严 重 的 行 为 之 一 。
lā lā ɡōnɡ zuò le liù nián ， jiàn ɡuò de yuè jí xínɡ wéi
拉 拉 工 作 了 六 年 ， 见 过 的 越 级 行 为
duō bàn yǐ shī yì ɡào zhōnɡ 。 yé xǔ dānɡ shí jiù nà jiàn shì qínɡ
多 半 以 失 意 告 终 。 也 许 当 时 就 那 件 事 情
běn shēn ér yán ， nǐ nénɡ yínɡ ， dàn chánɡ yuǎn kàn ， jī běn shànɡ
本 身 而 言 ， 你 能 赢 ， 但 长 远 看 ， 基 本 上
nǐ hái shì shū le 。
你 还 是 输 了 。
wài qǐ HR zhì dù zhōnɡ dì yuè jí shēn sù zhì dù ， lā
外 企 HR 制 度 中 的 越 级 申 诉 制 度 ， 拉
lā zǒnɡ yǐ wéi ɡènɡ duō de shì qǐ dào yù fánɡ ɡào jiè de zuò yònɡ
拉 总 以 为 更 多 的 是 起 到 预 防 告 诫 的 作 用
， rànɡ nà xiē zuò tóu de rén ， zuò dào shèn dú 。 yí dàn yǒu
， 让 那 些 做 头 的 人 ， 做 到 慎 独 。 一 旦 有
rén dànɡ zhēn tà shànɡ nà tiáo shēn sù tōnɡ dào ， zhǐ shì yònɡ zì jǐ
人 当 真 踏 上 那 条 申 诉 通 道 ， 只 是 用 自 己
de qián tú lái wéi hù le qǐ yè wén huà de kāi mínɡ xínɡ xiànɡ 。
的 前 途 来 维 护 了 企 业 文 化 的 开 明 形 象 。
shēn sù běn shēn ， dé dào ɡōnɡ zhènɡ jié lùn de chénɡ shù hěn
申 诉 本 身 ， 得 到 公 正 结 论 的 成 数 很
ɡāo ； bèi shēn sù de zhú ɡuǎn ɡù rán shòu dào zhònɡ chuānɡ ， ér duì
高 ； 被 申 诉 的 主 管 固 然 受 到 重 创 ， 而 对
shēn sù zhě ér yán ， zài wèi lái ， méi yǒu rén yuàn yì zhònɡ yònɡ
申 诉 者 而 言 ， 在 未 来 ， 没 有 人 愿 意 重 用
yí ɡè shēn sù ɡuò zì jǐ zhú ɡuǎn de rén ， hěn kě nénɡ shì tā
一 个 申 诉 过 自 己 主 管 的 人 ， 很 可 能 是 他
jiānɡ yào miàn duì de jié jú 。
将 要 面 对 的 结 局 。
lā lā jué dé zì jǐ ɡānɡ dào rèn bù jiǔ ， hái yuǎn yuǎn
拉 拉 觉 得 自 己 刚 到 任 不 久 ， 还 远 远
wèi dào xū yào zǒu yuè jí shēn sù zhè bù zuì hòu de qí zǐ ，
未 到 需 要 走 越 级 申 诉 这 步 最 后 的 棋 子 ，
yīnɡ ɡāi duō fānɡ shè fǎ hé méi ɡui mó hé 。
应 该 多 方 设 法 和 玫 瑰 磨 合 。
lìnɡ wài ， lā lā yǐn yuē jué dé ， běn bù mén zǒnɡ jiān
另 外 ， 拉 拉 隐 约 觉 得 ， 本 部 门 总 监
lǐ sī tè bìnɡ wú xìnɡ qù lái wéi xià shǔ zhǔ chí ɡōnɡ zhènɡ 、 pínɡ
李 斯 特 并 无 兴 趣 来 为 下 属 主 持 公 正 、 评
pàn shì fēi ， tā ɡènɡ xī wànɡ de shì shǒu xià hǎo hǎo hé zuò ，
判 是 非 ， 他 更 希 望 的 是 手 下 好 好 合 作 ，
bié ɡěi tā zhǎo má fɑn -- tā bǎ wánɡ qiánɡ de MAIL zhuǎn fā
别 给 他 找 麻 烦 -- 他 把 王 蔷 的 MAIL 转 发
ɡěi méi ɡui chú lǐ ， jiù biǎo mínɡ liǎo tā de lì chǎnɡ 。
给 玫 瑰 处 理 ， 就 表 明 了 他 的 立 场 。
lǐ sī tè shì měi ɡuó rén ， nián jìn liù xún 。
李 斯 特 是 美 国 人 ， 年 近 六 旬 。
tā zài DB ɡōnɡ zuò le èr shí jǐ nián ， diào lái zhōnɡ ɡuó
他 在 DB 工 作 了 二 十 几 年 ， 调 来 中 国
qū bìnɡ bù hěn jiǔ 。 duì tā ér yán ， ān quán dì zài zhōnɡ ɡuó
区 并 不 很 久 。 对 他 而 言 ， 安 全 地 在 中 国
rèn shànɡ áo dào tuì xiū ， shì tā zuì zhònɡ dà de zhàn lüè mù biāo
任 上 熬 到 退 休 ， 是 他 最 重 大 的 战 略 目 标
， yì qiè dōu yào wéi rǎo “ ān quán ” èr zì 。
， 一 切 都 要 围 绕 “ 安 全 ” 二 字 。
tā jǐn liànɡ bì miǎn zuò jué dìnɡ 。 yù dào shì qínɡ zǒnɡ shì
他 尽 量 避 免 做 决 定 。 遇 到 事 情 总 是
rànɡ shǒu xià de jīnɡ lǐ qù zhǎo ɡè xiānɡ ɡuān bù mén ， shèn zhì bú
让 手 下 的 经 理 去 找 各 相 关 部 门 ， 甚 至 不
xiānɡ ɡān de bù mén yě zuì hǎo quán chě shànɡ ， āi ɡè ér dì wèn
相 干 的 部 门 也 最 好 全 扯 上 ， 挨 个 儿 地 问
ɡuò zǒnɡ jiān men de yì jiàn ， zuì hòu dé chū ɡè jí tǐ de jué
过 总 监 们 的 意 见 ， 最 后 得 出 个 集 体 的 决
dìnɡ 。
定 。
miàn duì biàn huà de shí hou ， tā zǒnɡ shì nénɡ tuō zé tuō
面 对 变 化 的 时 候 ， 他 总 是 能 拖 则 拖
， jǐn liànɡ děnɡ dào bǎ jú shì quán miàn kàn qīnɡ chu hòu ， zài jué
， 尽 量 等 到 把 局 势 全 面 看 清 楚 后 ， 再 决
dìnɡ which way to go （ xínɡ dònɡ fānɡ xiànɡ ） 。
定 which way to go （ 行 动 方 向 ） 。
lā lā ɡānɡ shēnɡ zhí de shí hou ， dào shànɡ hǎi zǒnɡ bù jìn
拉 拉 刚 升 职 的 时 候 ， 到 上 海 总 部 晋
jiàn ɡuò lǐ sī tè 。 tā de lǐnɡ dài dǎ dé zhénɡ zhěnɡ qí qí ，
见 过 李 斯 特 。 他 的 领 带 打 得 整 整 齐 齐 ，
tóu fɑ wén sī bú luàn ， yāo tǐnɡ dé zhí zhí de ， suī rán bú
头 发 纹 丝 不 乱 ， 腰 挺 得 直 直 的 ， 虽 然 不
nián qīnɡ le ， zuò pài què xiànɡ hǎo lái wù de dà pái mínɡ xīnɡ 。
年 轻 了 ， 做 派 却 像 好 莱 坞 的 大 牌 明 星 。
tā duì shuí dōu kè kè qi qì de ， zǎo shɑnɡ shànɡ bān yī
他 对 谁 都 客 客 气 气 的 ， 早 上 上 班 一
jìn ɡōnɡ sī ， xiān qīn qiè dì hé qián tái say hā luó ， rán hòu
进 公 司 ， 先 亲 切 地 和 前 台 say 哈 罗 ， 然 后
yí lù hā luó dào zì jǐ de bàn ɡōnɡ shì wéi zhǐ 。
一 路 哈 罗 到 自 己 的 办 公 室 为 止 。