Dulala's Promotion:Go Lala Go 杜拉拉升职记 09

lā lā zài xīn yuán ɡōnɡ rù zhí péi xùn
拉 拉 在 新 员 工 入 职 培 训
（ orientation ） zhōnɡ ， tīnɡ dào “ wǒ men shì pái mínɡ
（ orientation ） 中 ， 听 到 “ 我 们 是 排 名
dì èr shí X wèi de xìnɡ fú 500 qiánɡ kuà ɡuó qǐ yè ， shì quán
第 二 十 X 位 的 幸 福 500 强 跨 国 企 业 ， 是 全
qiú tōnɡ xùn hánɡ yè de lǐnɡ tóu qǐ yè ” jiè shào de shí hou ，
球 通 讯 行 业 的 领 头 企 业 ” 介 绍 的 时 候 ，
yì ɡǔ zì háo ɡǎn yǒnɡ shànɡ tā de xīn tóu ， tā bù yóu de bǎ
一 股 自 豪 感 涌 上 她 的 心 头 ， 她 不 由 得 把
bèi jǐ tǐnɡ dé ɡènɡ zhí le yì diǎn -- zhōnɡ chénɡ jiào yù de dì
背 脊 挺 得 更 直 了 一 点 -- 忠 诚 教 育 的 第
yí bù shí fēn chénɡ ɡōnɡ ， zhè bù jǐn yuán yú xǐ nǎo zhě de xū
一 步 十 分 成 功 ， 这 不 仅 源 于 洗 脑 者 的 需
yào ， yě yuán yú bèi xǐ nǎo zhě de xū yào 。 zhè hé hūn yīn
要 ， 也 源 于 被 洗 脑 者 的 需 要 。 这 和 婚 姻
méi yǒu shén me liǎnɡ yànɡ ， rén men yuè mǎn yì zì jǐ de pèi ǒu
没 有 什 么 两 样 ， 人 们 越 满 意 自 己 的 配 偶
， yuè wéi zì jǐ de pèi ǒu jiāo ào hé zì háo ， jiù yuè yuàn
， 越 为 自 己 的 配 偶 骄 傲 和 自 豪 ， 就 越 愿
yì zhōnɡ chénɡ zì jǐ de pèi ǒu 。
意 忠 诚 自 己 的 配 偶 。
02 dān xiānɡ sī yǔ xìnɡ sāo rǎo de qū bié (1)
02 单 相 思 与 性 骚 扰 的 区 别 (1)
lā lā zhù yì dào ， DB suó yǒu jīnɡ lǐ bàn ɡōnɡ shì yán
拉 拉 注 意 到 ， DB 所 有 经 理 办 公 室 沿
zǒu dào de zhè yí miàn ， dōu shì yònɡ dà kuài de bō li lái zuò
走 道 的 这 一 面 ， 都 是 用 大 块 的 玻 璃 来 做
jiàn ɡé qiánɡ 。
间 隔 墙 。

lā lā wèn hǎi lún ： “ zhè me shè jì shì wèi le měi
拉 拉 问 海 伦 ： “ 这 么 设 计 是 为 了 美
ɡuān mɑ ？ ”
观 吗 ？ ”
hǎi lún shuō ： “ bú shì ， shì wèi le yù fánɡ xìnɡ sāo
海 伦 说 ： “ 不 是 ， 是 为 了 预 防 性 骚
rǎo （ sexual harassment ） 。 ”
扰 （ sexual harassment ） 。 ”
lā lā hào qí dì wèn ： “ fā shēnɡ ɡuò xìnɡ sāo rǎo mɑ
拉 拉 好 奇 地 问 ： “ 发 生 过 性 骚 扰 吗
？ ”
？ ”
hǎi lún yáo tóu shuō ： “ méi yǒu tīnɡ shuō ɡuò 。 ”
海 伦 摇 头 说 ： “ 没 有 听 说 过 。 ”
lā lā zhuī wèn shuō ： “ nà wàn yì yǒu ne ？ ”
拉 拉 追 问 说 ： “ 那 万 一 有 呢 ？ ”
hǎi lún ɡān cuì dì shuō ： “ chǎo yɑ ！ ɡōnɡ sī yǒu ɡuī
海 伦 干 脆 地 说 ： “ 炒 呀 ！ 公 司 有 规
dìnɡ de 。 ”
定 的 。 ”
lā lā běn zhe yán mì de zhuān yè jīnɡ shen chénɡ qīnɡ dào ：
拉 拉 本 着 严 密 的 专 业 精 神 澄 清 道 ：
“ zěn me yànɡ suàn xìnɡ sāo rǎo ？ rén jiɑ yào shuō shì tán liàn ài
“ 怎 么 样 算 性 骚 扰 ？ 人 家 要 说 是 谈 恋 爱
ne ？ ”
呢 ？ ”
hǎi lún shuō ： “ tīnɡ wǒ de jīnɡ lǐ méi ɡui shuō ， wǒ
海 伦 说 ： “ 听 我 的 经 理 玫 瑰 说 ， 我

men de zǒnɡ jiān lǐ sī tè ɡěi ɡuò dìnɡ yì ， tán liàn ài hé xìnɡ
们 的 总 监 李 斯 特 给 过 定 义 ， 谈 恋 爱 和 性
sāo rǎo yǒu mínɡ xiǎn qū bié ， tán liàn ài jiù shì liǎnɡ ɡè dōu yuàn
骚 扰 有 明 显 区 别 ， 谈 恋 爱 就 是 两 个 都 愿
yì ， xìnɡ sāo rǎo jiù shì yí ɡè yuàn yì lìnɡ yí ɡè bú yuàn yì
意 ， 性 骚 扰 就 是 一 个 愿 意 另 一 个 不 愿 意
。 ”
。 ”
lā lā yì tīnɡ jiù xiào le ： “ dān xiānɡ sī yě shì yī
拉 拉 一 听 就 笑 了 ： “ 单 相 思 也 是 一
ɡè yuàn yì lìnɡ yí ɡè bú yuàn yì 。 ”
个 愿 意 另 一 个 不 愿 意 。 ”
hǎi lún shá yǎn le ， ɡū lù lù zhuǎn zhe lónɡ yǎn hé yī
海 伦 傻 眼 了 ， 骨 碌 碌 转 着 龙 眼 核 一
yànɡ de dà hēi yǎn zhū dá bú shànɡ lái 。
样 的 大 黑 眼 珠 答 不 上 来 。
lā lā còu jìn tā ， wán xiào dào ： “ yào bù wǒ ɡěi
拉 拉 凑 近 她 ， 玩 笑 道 ： “ 要 不 我 给
bǔ chōnɡ yí xià bɑ ， xià cì nǐ ɡěi xīn yuán ɡōnɡ jiè shào de shí
补 充 一 下 吧 ， 下 次 你 给 新 员 工 介 绍 的 时
hòu jiù bú huì shòu dào rén jiɑ tiǎo zhàn lā 。 dān xiānɡ sī ké yǐ
候 就 不 会 受 到 人 家 挑 战 啦 。 单 相 思 可 以
fā zhǎn wéi xìnɡ sāo rǎo ， qián tí shì dān xiānɡ sī de yì fānɡ cǎi
发 展 为 性 骚 扰 ， 前 提 是 单 相 思 的 一 方 采
qǔ le xínɡ dònɡ ， cónɡ ér ɡěi lìnɡ yì fānɡ zào chénɡ kùn rǎo shèn zhì
取 了 行 动 ， 从 而 给 另 一 方 造 成 困 扰 甚 至
wēi hài ； rén jiɑ yào shì zhǐ shì fànɡ zài zì jǐ xīn lǐ lǐ xiǎnɡ
危 害 ； 人 家 要 是 只 是 放 在 自 己 心 里 里 想
xiǎnɡ ， jiù méi wèn tí -- nǐ kě bié ɡào su nǐ men zǒnɡ jiān
想 ， 就 没 问 题 -- 你 可 别 告 诉 你 们 总 监
shuō wǒ bǔ chōnɡ tā de dìnɡ yì ò 。 ”
说 我 补 充 他 的 定 义 哦 。 ”
hǎi lún pèi fú dì diǎn diǎn tóu ， xīn lǐ qí ɡuài zhè ɡe
海 伦 佩 服 地 点 点 头 ， 心 里 奇 怪 这 个
lā lā ɡàn mɑ lái zuò xiāo shòu zhù lǐ ， tā yīnɡ ɡāi nònɡ ɡè zhǔ
拉 拉 干 吗 来 做 销 售 助 理 ， 她 应 该 弄 个 主
ɡuǎn dānɡ dānɡ ， yīn wèi tā shuō huà xiànɡ zhú ɡuǎn shuǐ pínɡ ， zhù lǐ
管 当 当 ， 因 为 她 说 话 像 主 管 水 平 ， 助 理
men kě bú xiànɡ tā zhè yànɡ fā biǎo yǔ zǒnɡ jié huò zhě dìnɡ yì yǒu
们 可 不 像 她 这 样 发 表 与 总 结 或 者 定 义 有
ɡuān de yán lùn 。
关 的 言 论 。