English
Japanese
Korean
French
German
Spanish
Italian
Arab
Portuguese
Vietnamese
Russian
Finnish
Thai
dk
今日话题：
* 商务部称上海自贸区将于10月1日启动
* 奥巴马：美国正面临新一轮大规模枪击威胁
* 英妇女将迎来第17个孩子 上次生育在11个月前
* 商务部称上海自贸区将于10月1日启动
商务部(Ministry of Commerce)新闻发言人沈丹阳9月17日透露，上海自贸区(China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone)有关法律规定的行政审批2013年10月1日起实行。目前，中国(上海)自由贸易试验区各项筹备工作正在有序进行中，待国务院(the State Council)对整体方案的正式批复文件下达以后，就可以正式启动。上述人士介绍，7月3日，国务院常务会议审议并通过了《中国(上海)自由贸易试验区总体方案》。8月17日，国务院批准设立中国(上海)自由贸易试验区，范围涵盖了上海市外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区等四个海关直属监管区域，总面积为28.78平方公里。8月30日，全国人大常委会决定授权国务院，在试验区内暂时调整有关法律规定的行政审批，决定从2013年10月1日起实行。
* 奥巴马：美国正面临新一轮大规模枪击威胁
美国首都华盛顿(Washington D.C.)的海军工厂周一(9月16日)发生枪击案，导致13人死亡。此后总统奥巴马发表讲话称，已经基本了解了华盛顿枪击案的过程。他表示，希望联邦政府和当地政府合作调查调查此事。奥巴马称，美国正面对另一轮针对美国军方及公民的大规模武装袭击威胁；将尽一切努力，确保此次枪击案相关人员对此事负责。奥巴马在一次有关美国经济的演讲前表达了上述观点。
* 英妇女将迎来第17个孩子 上次生育在11个月前
据英国《每日邮报》9月16日报道，英国最大家庭又要添新成员！尽管他们已经有16个孩子和1个孙女，但英国最大家庭的父母说他们仍打算进一步扩大他们的家庭。目前该母亲再次受孕。据报道，现年38岁的英国妇女蕾德福育有9子7女，但仍打算继续生。近日蕾德福在社交网站facebook宣布，预计现在腹中宝宝将于明年4月出世，家人都非常高兴。她24年来平均每17个月生一个，上一名孩子刚于11个月前才出生。蕾德福写道：“如你们想象，孩子们都十分兴奋”，不过她表示出现晨吐，非常不适。她14岁首次怀孕，长子现已24岁。虽然将再为人母，但原来她早已荣升外婆，她的一名女儿2012年诞下宝宝。