Dulala's Promotion:Go Lala Go 杜拉拉升职记 08

DB ɡuǎnɡ zhōu bàn de qián tái hǎi lún ， rén men dì yì yǎn
DB 广 州 办 的 前 台 海 伦 ， 人 们 第 一 眼
jiù nénɡ fā xiàn tā shì ɡè chū zhònɡ de měi nǚ ， yě suí jí nénɡ
就 能 发 现 她 是 个 出 众 的 美 女 ， 也 随 即 能
ɡǎn shòu dào tā yǔ shēnɡ jù lái de ɡuǎnɡ zhōu shì de qīn qiè 、 lè
感 受 到 她 与 生 俱 来 的 广 州 式 的 亲 切 、 乐
ɡuān hé bù sī shànɡ jìn 。
观 和 不 思 上 进 。

hǎi lún shì ɡōnɡ rén de nǚ ér ， zài xiànɡ zǐ lǐ zhǎnɡ dà
海 伦 是 工 人 的 女 儿 ， 在 巷 子 里 长 大
， ɡōnɡ rén jiē jí de wú sī hé lè ɡuān duì tā chǎn shēnɡ le ɡēn
， 工 人 阶 级 的 无 私 和 乐 观 对 她 产 生 了 根
běn de yínɡ xiǎnɡ ， lè yú zhù rén de pínɡ yǔ bàn suí le tā zhěnɡ
本 的 影 响 ， 乐 于 助 人 的 评 语 伴 随 了 她 整
ɡè xué shenɡ shí qī ， ér tā de yì yú mǎn zú hé méi yǒu ɡēn
个 学 生 时 期 ， 而 她 的 易 于 满 足 和 没 有 根
jù de lè ɡuān ɡènɡ shì dá dào le chū shén rù huà de jìnɡ jiè ，
据 的 乐 观 更 是 达 到 了 出 神 入 化 的 境 界 ，
wéi tā yínɡ dé liǎo yí ɡè dānɡ zhī wú kuì de chuò hào -- “
为 她 赢 得 了 一 个 当 之 无 愧 的 绰 号 -- “
méi xīn méi fèi ” ， jiǎn chēnɡ “ lǎo méi ” 。
没 心 没 肺 ” ， 简 称 “ 老 没 ” 。
hǎi lún cónɡ xiǎo bú ài dú shū ， dào èr shí suì hú luàn
海 伦 从 小 不 爱 读 书 ， 到 二 十 岁 胡 乱
hún le ɡè jiǔ diàn ɡuán lǐ de dà zhuān wén pínɡ ， suàn shì xué le
混 了 个 酒 店 管 理 的 大 专 文 凭 ， 算 是 学 了
diǎn yīnɡ wén ， shēnɡ dé yòu piào liɑnɡ ， biàn jìn le DB dānɡ qián tái
点 英 文 ， 生 得 又 漂 亮 ， 便 进 了 DB 当 前 台
。
。
bié de xiǎo ɡū niɑnɡ dānɡ qián tái ， zhǐ shì wèi le yǒu ɡè
别 的 小 姑 娘 当 前 台 ， 只 是 为 了 有 个
jìn dà ɡōnɡ sī de tiào bǎn ， ɡān shànɡ yì liǎnɡ nián ， jiù yào xiǎnɡ
进 大 公 司 的 跳 板 ， 干 上 一 两 年 ， 就 要 想
bàn fǎ zài ɡōnɡ sī lǐ lìnɡ móu ɡè zhù lǐ zhī lèi de zhí wèi le
办 法 在 公 司 里 另 谋 个 助 理 之 类 的 职 位 了
， jiù hǎi lún ， yì ɡān sān nián ， méi shá jìn yí bù de dǎ
， 就 海 伦 ， 一 干 三 年 ， 没 啥 进 一 步 的 打
suàn ， bái bái lànɡ fèi le cōnɡ mínɡ de nǎo zi hé qín kuɑi lè ɡuān
算 ， 白 白 浪 费 了 聪 明 的 脑 子 和 勤 快 乐 观
de xìnɡ qínɡ 。
的 性 情 。
qián tú zhè lèi cí yǔ ， duì hǎi lún lái shuō tài huì sè
前 途 这 类 词 语 ， 对 海 伦 来 说 太 晦 涩

shū miàn ， tā jué dé zài DB dānɡ qián tái jiù tǐnɡ hǎo ， bǐ dào
书 面 ， 她 觉 得 在 DB 当 前 台 就 挺 好 ， 比 到
xiānɡ ɡé lǐ lā dà jiǔ diàn dānɡ qián tái qiánɡ ， qí mǎ shànɡ bān bú
香 格 里 拉 大 酒 店 当 前 台 强 ， 起 码 上 班 不
yònɡ zhàn zhe ， hái bú yònɡ dǎo bān 。
用 站 着 ， 还 不 用 倒 班 。
hǎi lún hái yǒu ɡè běn shi ， jù shuō zhǐ yào tā yuàn yì
海 伦 还 有 个 本 事 ， 据 说 只 要 她 愿 意
， yǒu ɡè mò shēnɡ rén cónɡ tā miàn qián ɡuò ， 15 fēn zhōnɡ hòu tā
， 有 个 陌 生 人 从 她 面 前 过 ， 15 分 钟 后 她
lián rén jiɑ wài pó jiā de mén shì cháo nán hái shì cháo běi dōu nénɡ
连 人 家 外 婆 家 的 门 是 朝 南 还 是 朝 北 都 能
ɡǎo mínɡ bɑi 。 hòu lái lā lā ɡào su tā ， zhè jiào “ yǒu qīn
搞 明 白 。 后 来 拉 拉 告 诉 她 ， 这 叫 “ 有 亲
hé lì ” ， ké yǐ zài nián zhōnɡ zǒnɡ jié zhōnɡ zuò wéi zì jǐ de
和 力 ” ， 可 以 在 年 终 总 结 中 作 为 自 己 的
yōu diǎn xiě jìn qù de 。
优 点 写 进 去 的 。
lā lā shànɡ bān de dì yì tiān ， zǒu jìn shè jì dī diào
拉 拉 上 班 的 第 一 天 ， 走 进 设 计 低 调
ér niú B de jiē dài chù ， yí bào xìnɡ mínɡ ， hǎi lún yí miàn rè
而 牛 B 的 接 待 处 ， 一 报 姓 名 ， 海 伦 一 面 热
qínɡ dì shuō “ huān yínɡ 、 shāo zuò ” ， yí miàn tōnɡ zhī lǐ miàn
情 地 说 “ 欢 迎 、 稍 坐 ” ， 一 面 通 知 里 面
de rén chū lái jiē lā lā ， yòu mánɡ zhe zì wǒ jiè shào ， ɡǎo
的 人 出 来 接 拉 拉 ， 又 忙 着 自 我 介 绍 ， 搞
dé lā lā xīn lǐ nuǎn yánɡ yánɡ de 。
得 拉 拉 心 里 暖 洋 洋 的 。
lā lā kàn dào qiánɡ shànɡ ɡuà zhe de yì fú hé yǐnɡ ， yī
拉 拉 看 到 墙 上 挂 着 的 一 幅 合 影 ， 一
ɡè měi ɡuó zónɡ tǒnɡ pài tóu de lǎo wài zhènɡ hé mǒu wèi zhònɡ yào de
个 美 国 总 统 派 头 的 老 外 正 和 某 位 重 要 的
zhōnɡ yānɡ línɡ dǎo wò shǒu wēi xiào zhe 。
中 央 领 导 握 手 微 笑 着 。
hǎi lún jiàn lā lā zài kàn zhào piàn ， jiù zhǔ dònɡ jiè shào
海 伦 见 拉 拉 在 看 照 片 ， 就 主 动 介 绍

shuō ： “ nà shì wǒ men de CEO ， qiáo zhì · ɡài cí 。 ”
说 ： “ 那 是 我 们 的 CEO ， 乔 治 · 盖 茨 。 ”
lā lā xīn lǐ duì CEO de pài tóu hěn mǎn yì ， jué dé
拉 拉 心 里 对 CEO 的 派 头 很 满 意 ， 觉 得
zì jǐ yě ɡēn zhe tǐ miàn qǐ lái 。
自 己 也 跟 着 体 面 起 来 。
hǎi lún mài nònɡ dào ： “ qiáo zhì zài yì jiǔ × × nián
海 伦 卖 弄 道 ： “ 乔 治 在 一 九 × × 年
lái ɡuò zhōnɡ ɡuó ， lái de shí hou zuò wǒ men ɡōnɡ sī zì jǐ de
来 过 中 国 ， 来 的 时 候 坐 我 们 公 司 自 己 的
fēi jī ， fēi xínɡ hánɡ xiàn dōu shì tè bié shēn qǐnɡ de 。 DB yǒu
飞 机 ， 飞 行 航 线 都 是 特 别 申 请 的 。 DB 有
hǎo jǐ jià fēi jī ， dōu shì dà fēi jī ò ， bú shì xiǎo fēi
好 几 架 飞 机 ， 都 是 大 飞 机 哦 ， 不 是 小 飞
jī 。 CEO lái zhōnɡ ɡuó ， zuò de chē dōu shì 001 hào de 。
机 。 CEO 来 中 国 ， 坐 的 车 都 是 001 号 的 。
”
”
lā lā jué dé tā zài chuī niú ， 001 hào dōu shì dānɡ dì
拉 拉 觉 得 她 在 吹 牛 ， 001 号 都 是 当 地
zhènɡ fǔ de chē ， zěn me nénɡ ɡěi yí ɡè ɡōnɡ sī de CEO zuò ne
政 府 的 车 ， 怎 么 能 给 一 个 公 司 的 CEO 坐 呢
？ CEO yòu bú shì zhènɡ fǔ yào yuán ， dài biǎo bù liǎo měi ɡuó ，
？ CEO 又 不 是 政 府 要 员 ， 代 表 不 了 美 国 ，
zhǐ bú ɡuò dài biǎo DB bà le 。
只 不 过 代 表 DB 罢 了 。
hǎi lún kàn chū lā lā bú xìn zì jǐ de huà ， biàn fān
海 伦 看 出 拉 拉 不 信 自 己 的 话 ， 便 翻
chū yì běn jīnɡ měi de zá zhì dì ɡěi lā lā ： “ zhè shì DB
出 一 本 精 美 的 杂 志 递 给 拉 拉 ： “ 这 是 DB
zhōnɡ ɡuó de nèi bù zá zhì ： 《 CHALLENGE 》 （ 《 tiāo
中 国 的 内 部 杂 志 ： 《 CHALLENGE 》 （ 《 挑
zhàn 》 ） ， zhè qī yǒu CEO lái huá fǎnɡ wèn de shí lù 。 ”
战 》 ） ， 这 期 有 CEO 来 华 访 问 的 实 录 。 ”

hǎi lún bèi xùn liàn chū lái de qián tái jiē dài shì de shēn
海 伦 被 训 练 出 来 的 前 台 接 待 式 的 身
tǐ yǔ yán ， bìnɡ bù nénɡ yǎn shì tā yí kè bù tínɡ de tiān xìnɡ
体 语 言 ， 并 不 能 掩 饰 她 一 刻 不 停 的 天 性
， lā lā jué dé tā de jī jī ɡū ɡū yóu diǎn hǎo wán ér ，
， 拉 拉 觉 得 她 的 叽 叽 呱 呱 有 点 好 玩 儿 ，
liǎnɡ rén hěn kuài jiù hún dé N shóu le 。
两 人 很 快 就 混 得 N 熟 了 。